17 novembre 2026
黎巴嫩公民媒体
全部栏目

新闻

黎巴嫩的银行和媒体:谁为信息提供资金?

广告、赞助、贷款和业主的捐款对媒体没有同样的影响力。 在黎巴嫩,了解这些渠道使得有可能将有记录的经济关系与编辑干预指控区分开来。 研究揭示了该部门历史上的弱点,而2026年法律则规定了财产和收入登记。 它们的有效执行、申报的核查以及贸易与起草之间的分离仍然是对金融透明度的具体检验.

Un kiosque de journaux dans le quartier de Hamra à Beyrouth, photographie d’archives.
Un kiosque de journaux à Hamra, Beyrouth. Photographie d’archives, fonds Libnanews. © Libnanews, archives
Beta translationCette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

谁为黎巴嫩媒体提供资金,他们的听众究竟知道些什么? 问题不仅限于报纸名称或频道股东. 它还包括广告收入、贷款、捐款和这些资源的附加条件。 为了理解银行与信息之间的关系,必须区分三件事:拥有媒体,为其活动提供资金并干预其编辑决定.

在起草时,这种区分变得特别重要,因为起草时涵盖了那些为预算缴款者的经济利益。 调查存款、银行损失或重组费用的分配,需要审查每个行为者的论点,而不取决于他或她的同意。 仅靠财务透明度并不能保障这种自由。 然而,它允许读者识别所涉利益.

有文件证明的经济联系,而不是单一融资

报告跟着钱走由政策倡议和萨米尔·卡西尔基金会于2023年7月出版,对银行广告、广播赞助或文章以及银行部门个人的贡献进行了区分。 他还援引了由商人提供的数字媒体融资. 其调查基于八次定性访谈和广告数据.

同名作品估计2022年的电视广告收入为900万美元,而2018年的电视广告收入约为8000万美元. 这些历史估计没有描述2026年的收入. 它们显示了编辑们所面临的经济冲击,而没有自动将每笔赤字分配给银行金融家.

这项研究的另一个决定性区别是,以张贴费率计算的广告空间的价值不是实际收集的数额。 谈判折扣防止将关税表视为付款表。 至于非正式筹资的估计数,报告将其作为循证的,而不是经审计的账目.

广告商、出贷人、所有者:三种不同的权力

广告商购买合同界定的能见度. 出借人持有债务并期望退款. 股东对公司拥有权利。 这些职位可以合并,但不能互换。 迷惑他们,使你无法了解成瘾的途径.

让我们来做一个假设案例:一家公司在调查此事的媒体上为广告宣传付费。 付款不能证明正在监测调查。 出现这种风险的条件是,活动续期成为报道的隐含条件,商业管理干预社论,或媒体无法承担该客户的损失. 因此,必须审查的是惯例、合同和收入的集中.

同样,没有会计文件,业主的个人融资不能被视为其银行的支出。 专业组织的预算并不代表其成员的全部开支。 不加区别地增加这些渠道,可计算两次付款或判给错误付款人.

可见财产还不够

2024年专门讨论黎巴嫩问题的《媒体所有权监测》是一个重要限制:了解股东无法获取所研究的媒体的资金来源和营业额。 因此,他的研究区分了透明度和所有权和财务透明度。 这一调查结果描述了在新媒体法之前进行的调查.

对公众来说,一份业主名单回答了 »谁拥有公司? »的问题. 它没有说明其预算的哪一部分取决于客户,预付款是否可以偿还,或者援助是否分配给某一特定方案。 有用的列报方式应区分收入类别并解释重要的经济联系,而不是将所有资源归为一般的 »支持 »公式.

《2026年法》规定

2026年8月27日颁布并于9月3日公布的第69号法规定在国家媒体管理局登记。 第16条要求全面公布其网站上所记录的信息并免费取用纸张.

第17条应特别适用于所有者、管理人员、5%以上的财产及其经济受益人。 第18节涉及详细的财务报表和收入,包括广告、订阅、销售、贷款和捐款。 它规定每年传送,并在竞选期间,在收到后一周内归还收入。 第19条允许管理局监测资料,特别是审计员的资料.

这些规定的存在并不能证明它们得到了有效执行。 新闻部11月12日公布的意见仍然开放,从11月13日至12月8日,在管理局内甄选一名媒体专家。 建立监管机构、接收申报、核实申报和使其可以查询是不同的步骤.

独立的具体考验

如果透明度使我们能够比较可比信息:供资者的身份、捐款的性质、所涉期间和媒体资源比重,那么透明度就变得有用。 对于一个赞助的节目,公众也应该能够区分商业信息与新闻工作,谁能保持对话题和来宾的决定.

这些保证不得用来声称记者的机密来源的身份。 资助一家新闻公司和保护那些通知编辑的人是两个不同的课题。 其目的是使经济利益明确,而不是赋予金融家或当局对每项调查的控制权.

因此,对黎巴嫩媒体来说,挑战不是宣布绝对独立,而是使其具有可核查性:业务和编辑职能分离,明确处理利益冲突和资源透明度。 正是通过这些机制,才能建立持久信任,而不是怀疑和宣布原则.

Report an error

Include the passage and proposed correction. Avoid personal information. The newsroom keeps reports for 90 days.

Libnanews
Newsdesk Libnanews - translated by IA

Libnanews est un site d'informations en français sur le Liban né d'une initiative citoyenne et présent sur la toile depuis 2006. Notre site est un média citoyen basé à l’étranger, et formé uniquement de jeunes bénévoles de divers horizons politiques, œuvrant ensemble pour la promotion d’une information factuelle neutre, refusant tout financement d’un parti quelconque, pour préserver sa crédibilité dans le secteur de l’information.

该作者的全部文章 →

评论

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *