17 novembre 2026
黎巴嫩公民媒体
全部栏目

新闻

安图拉在科尔姆基金会的声音

2026年11月13日,Charles Corm基金会和Artliban Calima版围绕由米歇尔·埃德蒙德·加内姆出品的小说 »安图拉之声 »组织了一次会议. 发言涉及对孤儿院中亚美尼亚儿童的记忆、其历史的传承及其被转化为文学。 书中通过信件,证词和回忆,让人们听到以暴力和放逐为标志的特有经历,同时质疑承认的责任和义务.

Rencontre littéraire autour des Voix d’Antoura, avec quatre intervenants devant la présentation du roman.
La rencontre littéraire autour des Voix d’Antoura. Photographie transmise pour publication.
Beta translationCette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

2026年11月13日,Charles Corm基金会和Artliban Calima Editions专为 »安图拉之声 »举行会议,这是米歇尔·埃德蒙德·加内姆在 »2026年法国利班大奖 »(Prix France Liban 2026)首选中选取的小说. 出席晚会的有诗人亨利·佐盖布、弗拉杰·萨博德吉安部长、国家教育部总干事法迪·亚拉克先生、前医生骑士团主席查拉夫·阿布·查拉夫博士和拜布洛斯阿拉姆·贝齐克安博物馆馆长克里克·阿洛齐安,他们纪念亚美尼亚种族灭绝的孤儿.

尼达尔·哈达德解释了她为什么想出版这部小说. 她谈到亚美尼亚人在种族灭绝后继续传播的语言和文化,然后是那些在轰炸下或在放逐的道路上长大的儿童.

根据她的前言,克莉丝汀·巴比克安·阿萨夫(Christine Babikian Assaf)于1993年回到了安图拉拉拉萨主义学院工作期间发现的儿童骨骼. 第一次世界大战期间,奥斯曼当局征用了该所学院使其成为孤儿院. 幸存者的证词说,同化政策每天意味着什么。 儿童被从姓名上除名,分配了一个号码,并因说亚美尼亚语而受到惩罚。 在回忆录中,负责孤儿院的哈利德·埃迪布(Halide Edib)将他访问安图拉作为他一生中最快乐的时期之一.

Zeina Saleh Kayali回忆说,儿童必须表演13次《迦南的牧人》,这是由Wadia Sabra在Halide Edib的一本土耳其小册子上创作的一出歌剧。 他们在舞台上用他们被迫去孤儿院的语言唱歌. 萨布拉的传记作者Zeina Saleh Kayali说,作曲家的档案留下了一个问题,即他知道儿童解释他作品的条件是什么.

在演讲 »当沉默成为文学 »中,加达·卡拉基将自己附在了小说的形式上. 信件、记忆和证词以片段形式回归,如暴力童年的记忆。 标题的复数就在于这种使所听到的独有经验的方式.

Bahjat Rizk将政治谈判与普遍谴责区分开来。 各国可以谈判其关系条件。 必须毫无保留地谴责使一个民族失去人性的意识形态。 他强调土耳其当局需要承认亚美尼亚的种族灭绝。 拒绝这种承认解释了为什么安通拉儿童的历史仍然是现在的问题.

米歇尔·埃德蒙德·加内姆讲述了他如何在一所大学中发现了孤儿院的历史,他的两位先辈哈利勒和切克里·加内姆在战争前就已经学习了. 卡尔尼克·帕尼安(Karnig Panian),梅尔孔·贝德罗相(Melkon Bedrossian)和哈鲁特云·阿尔博亚吉(Harutyun Alboyajian)的故事为小说提供了素材. 从这些叙述中,提交人设想了一位前孤儿与Halide Edib之间的通信,他希望通过将儿童的经验放在首位来探讨他的责任。 他用两句总结了他的做法。 « 信被发明了. 声音不是

书

« 安通拉之声 »(英語:The Voice of Antoura)是米歇尔·埃德蒙德·加内姆所著的小说,出自 »阿尔特利班·卡利马 »(Éditions Artliban Calima). 由克莉丝汀·巴比克安·阿萨夫作前言,由雅克·贝德罗相作后言.

Report an error

Include the passage and proposed correction. Avoid personal information. The newsroom keeps reports for 90 days.

Libnanews
Newsdesk Libnanews - translated by IA该作者的全部文章 →

评论

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *