6 阅读
唐纳德·特朗普于8月27日(星期四)签署命令,命令美国联邦政府将安大略湖更名为 »湖美 »,就在两天后,在同加拿大的贸易战争中公开提出这个想法. 这项决定基本上是象征性的,因为华盛顿不能将这一名称强加于加拿大,它涉及五大湖之一和纽约州与加拿大安大略省之间共有的国际水域。 在两国经济问题似乎可笑的倡议背后,这一姿态构成了对渥太华的新政治挑衅,因为贸易谈判失败,加拿大部分产品被美国征收了50%的关税.
特朗普将安大略湖改造成美国湖
这一威胁仅用了两天时间就变成了总统决定. 8月25日(星期二),唐纳德·特朗普在其社交网络上宣布,美国 »正认真 »考虑更名安大略湖. 星期四,美国总统在奥瓦尔局签署了该法令.
« 我们将改变安大略湖的名称,立即生效,在美国湖 », »唐纳德·特朗普在签署文件前说.
法令要求内政部长道格·布尔古姆对美国联邦地名制度作必要的修改. 地理名称信息系统现在必须用新名称登记该湖,供联邦官方使用.
美国当局将按照骑士团的条款和条件,在其正式文件和参考文献中采用 »Lake America ». 联邦机构制作的地图也受到影响.
然而,该决定并没有将安大略湖从加拿大地图上移除. 美国总统的权力阻止了美国政府.
川普不能把这个名字强加于加拿大
这是决定的主要限度。 安大略湖并不是美国独有的水道. 美国-加拿大边境跨越了该湖,该湖将纽约州与安大略隔开.
华盛顿可以决定自己政府使用的名称,但无权要求渥太华采用 »美洲湖 ». 加拿大政府可以继续使用 »安大略湖 »,安大略省当局也可以使用.
国际机构也不必遵循美国的决定。 这同样适用于私营公司、卡片出版商或个人.
这一限制使法令具有政治和象征意义。 湖泊的地理学显然没有变化,也没有改变跨越湖泊的国际边界或两国各自对其水域所行使的权利.
美国和加拿大继续共同管理与大湖区有关的几个问题。 特别是,国际联合委员会参与跨界水域,而《大湖区水质协定》则组织部分双边环境合作.
与商业战争公开相关的决定
选择安大略湖并非偶然. 唐纳德·特朗普本人将他的名字更名项目与华盛顿和渥太华之间的当前贸易纠纷联系起来.
当他星期二宣布他的意向时,总统解释说美国正在考虑这一改变,因为他们不再计划 »与安大略做很多生意 ».
然而,该省是加拿大的工业心脏,与美国的经济关系极为密切. 它包括了加拿大汽车工业的一大部分,其生产线与密歇根州和美国其他州的生产线有很深的融合.
因此,更名似乎是直接针对加拿大人口最多的省份的象征性攻击.
周四被问及他想向加拿大政府传达的信息,唐纳德·特朗普向我们保证 »没有 ». 他随即补充道,加拿大长期以来一直在 »征服 »美国贸易,而华盛顿则免费提供其防御.
尽管总统否认存在某一信息,但与双边冲突的联系仍然是明确的.
危机的核心是50%的关税
湖名争议引发更严重的经济冲突. 在上次谈判失败后,特朗普政府强制征收了关税:加拿大大约200亿美元产品中的50%。 。 。 .
美国和加拿大谈判人员几天来一直在努力寻求妥协。 讨论最终以失败告终,两国政府各自拒绝对对方断交负责.
渥太华决定进行报复. 加拿大正在为数百个美国产品制定等同的关税,预计将于9月8日生效。 有关部门包括钢铁,农产品等各类消费品.
冲突威胁到在边界周围建立几十年的生产链。 美国和加拿大的经济是世界上最一体化的国家之一,特别是在汽车、能源和农用食品方面.
在这种情况下,安大略湖周围的语义战似乎在经济上是次要的. 然而,它促使已经严重恶化的政治关系进一步恶化.
加拿大人欢迎这种讽刺的威胁
甚至在 »骑士团 »签署之前,加拿大的反应就在很大程度上与美国的威胁范围有关. 几位官员回忆道:唐纳德·特朗普可以要求他的政府使用自己选择的名字,而不能决定加拿大使用的词汇.
安大略总理道格·福特对此作出具有讽刺意味的反应。 据他称,唐纳德·特朗普可能甚至决定称水为 »特朗普湖 »,如果他愿意的话:在加拿大方面,她会留在安大略湖.
其他联邦官员也采取了类似的态度,力求避免将美国的提议变成又一政治危机. 他们强调必须将加拿大的努力重点放在贸易战争的经济后果上.
这一策略与唐纳德·特朗普(英语:Donald Trump (film))使用的更具有攻击性的言论形成对比. 几天来,美国总统在作出关税决定的同时,多次发表关于加拿大及其领导人的声明.
因此,这个新名称似乎是政治传播和贸易领域正在发生的对抗中的另一个工具.
« Ontario »,美国之前很久就有这个名字了
选择去掉 »Ontario »一词也具有特殊的历史层面. 该名并非由现代加拿大行省所发明,与敌视美国的政府无关.
它起源于土著,早在美国诞生之前就已经使用. 他的病理学一般与易洛魁语和一幅大或美丽的长长水的表达有关.
因此湖名的前身是1776年美国创立的一个多世纪. 加拿大安大略行省是后来形成的行省,取自湖中自取而来,而不是取而代之.
这一时间顺序为总统的姿态增加了一个层面。 唐纳德·特朗普(Donald Trump)提出这个变化,作为对他目前与安大略省和加拿大的冲突的回应,当时这个名字是比当代政治边界更古老的历史的一部分.
该湖也是五大湖中最东部. 它通过尼亚加拉河与伊利湖相通,与圣劳伦斯河向大西洋相通.
美国湾之后,美国湖
这一决定在特朗普的第二任总统任期中并不前所未有. 回到白宫后,唐纳德·特朗普已经下令美国联邦政府将 »美国海湾 »替换为 »美国海湾 ».
安大略湖所使用的机制直接被启发. 在这两种情况下,总统都利用他对联邦地名的权力,将新的名词强加给美国各组织.
墨西哥湾的先例也表明了这种措施的局限性和间接影响。 当然,墨西哥并没有放弃这个历史名称,美国不能强迫它。 然而,一些美国私营公司已经采用或部分将这个新名称纳入其服务.
安大略湖现在也可能出现同样的情况。 制图平台或美国公司可能决定为其在美国的用户采用 »Lake America »,即使它们不一定受到骑士团的限制.
其结果可能是各国、行政当局和数字服务使用的若干名称并存.
有限法律范围的壮观姿态
总统法令的庄严性与它的真正国际效果之间的对比,解释了这一事件不同寻常的性质. 唐纳德·特朗普正在动员行政权力的工具来改变他本国政府对一地区水的用词,而这个地区大部分都在另一个主权国家的控制下.
该法令不改变任何边界条约。 它不会将湖的任何部分转移到美国,也不会改变加拿大的权利. 它也没有迫使多伦多或渥太华当局放弃这个历史名号.
因此,它的职能基本上是象征性的。 然而在当前情况下,这个符号很难从华盛顿与其邻国的权力关系中分离出.
这一决定是唐纳德·特朗普一系列质疑与加拿大关系的言论的一部分. 总统屡次使用质疑或将加拿大政治主权降到最低的花言巧语,尤其是当他把该国称为美国 »51国 »的潜力时.
改变共用水体的名称必然具有特定的意义,即使其法律效力仍然有限.
在非常具体的冲突中象征性地转移注意力
其壮观的性格可以令人笑出:在48小时的空间里,一个社交网络上发表的挑衅行为成为了有关一个大湖的正式名称的总统令. 但冲突发生时产生的传闻后果要小得多.
华盛顿征收的50%关税涵盖约200亿美元的加拿大货物. 渥太华宣布的报复将反过来影响美国出口商。 边界两边的公司现在必须把这些新的壁垒纳入其价格、供应和投资.
汽车和工业部门由于在最终产品组装之前数次跨越边境的供应链而尤其暴露在外。 因此,长期的关税战争会同时影响两国的公司和工人.
正是这种转变才赋予了 »Lake America »的特异性. 在华盛顿和渥太华面临数百亿美元的时候,一个共享了几个世纪的湖泊的名字也成为了对抗的工具.
对美国联邦政府来说,这一变化现在必须生效. 对加拿大人来说,没有遵循的义务。 在湖的北岸,多伦多会继续取景安大略湖;在美国联邦政府的官方地图上,跨越边界,同长相去的水道现在必须取名 »美国湖 ».
