22 novembre 2026
黎巴嫩公民媒体
全部栏目

新闻

Wadih el-Safi:两份档案记录显示的情况

法国国家图书馆(Bibliothèque nationale de France)和美国一所大学编目了Wadih el-Safi的两张唱片,一张由Pathé编辑,另一张由Alamphon编辑. 他们的记录表明在这些版本上可以建立什么,为什么保留一个媒介,识别一个版本和获得广播权是不同的办法.

Un disque 78-tours noir, à étiquette rouge, conservé dans un musée milanais.
Disque 78-tours du Museo Nazionale Scienza e Tecnologia Leonardo da Vinci, Milan (inv. 9077, 1926–1933). Illustration du support, sans lien avec Wadih el-Safi. © Museo Nazionale Scienza e Tecnologia Leonardo da Vinci — CC BY-SA 4.0
Beta translationCette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

在巴黎,由Wadih el-Safi所著的 »法国国家文献目录 »(Bibliothèque nationale de France)以 »Pathé »为参考. 在北卡罗来纳州,黎巴嫩侨民的档案描述了另一张由阿朗普洪编辑的专辑. 这些唱片显示开始记录歌手的相声:识别已发行的版本,而不会与原始录音相混淆或假设谁可以播放.

11月20日,黎巴嫩新闻部报道了该歌手之子保罗·莫尔科斯和乔治·埃尔-萨菲接受采访的情况. 他说,他讨论了保留录音、相关权利和公开查阅的问题。 该部门没有在本报告中宣布任何档案、预算或在线转移。 可搜索目录已经具体概述了清单可以开展的工作.

两张相片 二张相片

BnF描述了一个有78个圆形的25厘米,并带有参考Pathé PAM1501. 成套传单阿尔玛·勒玛被归类为舞蹈,提到瓦迪·萨菲(Wadih el-Safi)演唱会,并伴有管弦乐团和合唱团. 1956年日期指通知中注明的合法存款,而指已知日期的录音室会话. 可在视听部门查阅.

在北卡罗莱纳州立大学,Moise A. Khayrallah黎巴嫩侨民研究中心记录了一盘10英寸到78个转弯的Alamphon圆盘。 通知双方阿洛玛·伊洛玛并且不与该版本约会。 标题的相近使和解具有了启发性,但记录不足以确定这是相同的录音。 它们也没有说明用来压出一或一盘的出处.

与Wadih el-Safi在BnF的权威之星有关的38个记录包括了36个录音和两个动画图像文件. 这个计数描述了一个目录的状态,而不是38首歌曲或歌手的组成部分. 他的名字和名下有不同的图表,视出版物的不同而变化. 工作清册应当保留这些变体,并加上标记,记录参考文献,所注明日期的外观和性质,使不同的文件不会被错误地收在一个单名下.

保留一个副本不给它重播的权利

北美卡附有一款MP3. 有关收费的提法表明,捐赠者保留其所控制的权利,中心可以批准某些非商业用途,包括研究或教学。 查阅文件对整合或重新发行出版物的许可无效. 在黎巴嫩,法律也区分了与工作有关的权利与表演者、录音制作者和广播公司的相邻权利。 这并不能说明目前谁拥有了歌曲每个版本的权利.

国际视听档案协会的建议也区分了为便于收听而可能处理的拷贝的记录保存。 一个公共目录可以描述一个版本,定位并报告其访问条件而无需将声音放入网络. 这是具体的第一步:研究人员和听众知道正在讨论什么版本,而媒介的保存和传播授权可以分开审查.

Report an error

Include the passage and proposed correction. Avoid personal information. The newsroom keeps reports for 90 days.

Libnanews
Newsdesk Libnanews - translated by IA该作者的全部文章 →

评论

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *