16 novembre 2026
黎巴嫩公民媒体
全部栏目

新闻

Echmoun:该寺的数字记忆所蕴藏的东西

在赛达附近,埃克蒙神社于2017年1月进行了数字调查. 摄影测量和激光扫描仪记录了遗骸,但没有取代他们的考古研究。 这个档案使我们能够了解数字保存的可能性、其局限性以及当地专业人员在遗产传输中的重要作用.

Mosaïque du sanctuaire d’Echmoun, couverture sur les archives numériques du site.
Mosaïque du sanctuaire d’Echmoun, photographie d’archives. Habillage éditorial sur les relevés de 2017. © Photo François El Bacha / Libnanews, tous droits réservés.
Beta translationCette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

赛达附近艾克蒙神社从2017年1月开展的一场运动中获得了三维档案. 这些调查记录了该地的一个条件。 他们不取代他的石头和考古学家的作品,而是让另一种方法来研究这个腓尼基人的遗产.

在 »克克蒙 »中,历史用支撑墙,盆地和相继的建筑来读取. 它还以数据形式保存。 赛达附近的避难所于2017年1月16日至18日进行了数字化勘测. 于2018年4月在 »开放遗产 »3D平台上发布,它们仍被稳定的文献参考所识别. 因此,这不是最近发现的,而是专门用于黎巴嫩一个重要地点的基金.

这项运动将地面摄影、空中射击和激光扫描仪联系在一起。 列出了两套:27.7千兆字节用于激光测量;149.53千兆字节用于摄影测量。 这些卷本身并不能衡量调查的准确性。 然而,它们给出了公众可获取的观点背后材料的构思.

Echmoun,环绕水的避难所

该寺是献给愈合神埃克蒙的,与希腊传统中阿斯克勒皮俄斯相近. 地点的选择特别取决于水的存在。 盆地、管子和礼拜区可以共同处理建筑和宗教活动.

黎巴嫩向世界遗产指示性清单提交的档案材料描述了在Awwali南岸Bqosta的3.6公顷土地。 两个讲台、希腊神庙、罗马设施和一个拜占庭教堂证明了长期的职业。 皇家碑文还提供圣所建筑和扩建的资料.

这一叠加法解释了精确文献的价值:一般相片不足以使所有级别和卷间的关系. 档案材料于2019年7月11日提交的指示性名单不应与世界遗产名录上的铭文相混淆.

黎巴嫩培训

Echmoun的数字文件是Anqa项目的一部分。 CyArk、ICOMOS和耶鲁文化遗产保护研究所与有关的文物管理部门一起参加了这一进程。 2017年1月在贝鲁特教科文组织总部举办的一个讲习班培训了黎巴嫩和叙利亚的遗产专业人员.

雄心超过了可远程搜索模型的生产. 该方案还旨在向当地团队转让技能和工具。 在外国研究人员难以进入的地区,现场记录的能力是一个具体问题。 Anqa项目后来记录了大马士革的几个纪念碑.

该方案的科学工作包括了这一人的层面。 研究人员指出,建筑物的数字化不足以恢复其历史. 该地的用法,变换和附加的值必须伴随几何数据. 没有这种解释,来访者会看到一卷,但不一定明白它代表什么.

存档日期而非永久状态

激光和相片记录了勘测时的可取地表. 因此,仅一个2017年的档案无法确定圣所的现状. 它不能证明自那时以来是否存在任何退化。 比较需要新的调查和适当的分析.

同样,数字模型不会自动重组缺失的部分。 代表所剩之事并提议老建筑的外观是两种不同的业务. 第二需要考古论证,其确定性程度必须保持可见.

公众咨询最终伴随着使用条件. Echmoun数据集是根据限制商业用途的许可证提出的。 因此,获取图像或模型并不赋予所有复制权。 网站的纪录片摄影,科学调查及其传播分别遵循规则.

对于研究人员和好奇者来说,这些档案为Echmoun提供了一个额外的切入点。 它们的价值恰恰在于它们是什么:一份及时的文件,汇集了专门供圣所使用的铭文、遗迹和研究.

Report an error

Include the passage and proposed correction. Avoid personal information. The newsroom keeps reports for 90 days.

Libnanews
Newsdesk Libnanews - translated by IA该作者的全部文章 →

评论

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *