12 novembre 2026
黎巴嫩公民媒体
全部栏目

新闻

黎巴嫩水:私人解决方案的隐性成本

在黎巴嫩,公众认购并不衡量所有水支出。 私人交货、瓶子、抽水和储存视需要增加。 2026天平和地方调查揭示了这些机制,但没有提供全国平均发票. 改善网络的预期收益取决于其后实际替代的私人采购.

Eau au Liban : pourquoi les ménages paient plusieurs factures. Barrage de Chabrouh, archive de 2017.
Barrage de Chabrouh à Faraya, 1er octobre 2017. Illustration d’archives des infrastructures hydrauliques, sans indication sur leur état actuel. Photo : FOSS-the-world / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Recadrage et habillage typographique assistés par IA, Libnanews ; composition sous CC BY-SA 4.0. © FOSS-the-world / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 ; composition Libnanews sous la même licence.
Beta translationCette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

在黎巴嫩,水价不仅限于公共机构的法案。 订阅可以与私人送货,瓶子,泵和罐子并存来维护. 为了衡量黎巴嫩水的成本,必须把这些成本加在一起,而不会造成混乱的时间、数量和使用。 2026年的官方比额表和几项调查记录了家庭开支的这一变化。 然而,它们不允许计算目前的全国平均发票.

我们经济系列的第四部分审查了单独购买服务的持续成本。 决定性点不仅是公共收费的数额:这是实际收到的可用取水量和中断的替代办法的费用.

一定的支出,一个数量来核实

2026年,北黎巴嫩自来水公司每年订阅20 080 000黎巴嫩镑的计量表和19 420 000口径的计量表。 这些数额可在其官方网站上查阅,涉及该机构。 它们不构成国家网络,不应适用于贝鲁特或贝卡的住所.

2026年黎巴嫩北部订阅 显示的年度金额 每月等值计算
大小 19 420 000个当地雇员 1 618 333个当地雇员
在柜台上 法学 20 080 000 1 673 333个当地雇员

月等值由一除以十二取出,四舍入为斤. 它们没有说明客户的拟议时间表。 每年的差额为66万英镑,即每月55,000英镑. 在不了解合同条件和收到的数量的情况下,只有偏离无法指定最有利的订阅.

每立方米的价格需要测量分母。 以理论上的合同量除以费用,就可以得到所承诺的服务费用,而不一定是供水的费用。 以同样的费用,每立方米实际收到的水的机械成本是公共成本的两倍。 这一计算并不意味着比额表有任何增加.

黎巴嫩水费超过购置水费

2026年7月由 »阿拉伯改革倡议 »发表的一项研究是根据52个半定向访谈. 家庭、市政官员、机构工作人员和私人供应商都描述了一种结合几个线路的供应。 这是一项定性调查,不是衡量全国平均价格的样本.

它突出了一种重要的经济区别:连接并不能保证可预测的服务。 储存、抽取和有时加工成为国内业务。 它们的融资增加了连接的支付. 电力供应也限制了水泵的使用。 因此,私人解决办法满足了不同的需要:完成水量不足、在适当时机取水或寻求适合消费的质量.

全部费用必须分开五个项目:公共收费、更换采购、抽水能、维修和设备。 第六个方面,即组织供应所花的时间,可以在不任意分配薪金的情况下加以描述。 如果其中一些项目没有计量,则其货币总额仍不完整.

卡车:价格和频率

2025年8月在Baalbek-Hermel对受益于慈善团方案的121个家庭进行了一项调查,揭示了当地的情况。 10月发表的报告还依靠对Zahlé和Mekseh经销商的采访。 它既不代表所有黎巴嫩家庭,也不代表2026年11月的状况.

2025年夏季收集的估计数平均为每批175万英镑。 报告假定每月交货3.5起,所得收入为61.25亿英镑,四舍五入为6.13亿英镑。 填充量因客户的罐体而异,因此这一数量不能转换为一立方米的统一价格.

接受访谈的经销商描述了航道更长,水井下降时开采时间更长。 一些国家还提到了加速交付的补充措施。 这些报表记录了较高的成本机制,但并不构成明确区分燃料、薪金和差值的已审计会计.

在这个历史例子中,避免交付本可代表175万英镑。 这种边际计算是有用的:改善网络可以减少私人开支而无需立即更改订阅. 然而,2025年的贝卡估计数不应被添加到2026年的北部比额表中,以制作所谓的标准发票.

少花钱并不意味着得到更好的服务

2022年8月发表的大学研究报告于2019年10月和11月采访了艾查·巴克卡尔和凡尔登的居民. 其征聘依据是与会者的无障碍和同意,而不是黎巴嫩的代表。 它估计Aisha Bakkar的年平均支出为1 727美元,凡尔登的年平均支出为2 514美元.

然而,费用较低的邻里的收入负担相对较高。 提交人估计这一负担是凡尔登的2.2倍。 他们说,一些坦克维修不是计算的一部分。 这些结果都是货币倒闭之前的地方观察,而不是2026年预算的估计.

比较可以说明一个阅读陷阱:费用低可转化为消费限制,而不是负担得起的服务。 相反,设备更完善的家庭可以购买更多的水并显示更高的账单,而将较少的资源用于水。 仅比较数额就消除了这一差异.

如何确定一个总数,不计算两次

在特定期间,方法是收取每笔付款和相关数额。 根据特定规则,必须在公寓之间分拆共同交货。 如果供应商的价格已经包括抽水,则不应再次增加同样的作业。 大楼随后的抽水仍然是单独的开支.

购买水库是一次性投资. 以普通的月发票形式全文提交,扭曲了比较。 两种表格可以共存:今年实际支付的出现金和设备年度化成本。 在第二种情况下,选择的使用期限必须作为假设出现,并有单独的维护.

计算还必须区分用于饮用的水和为其他用途所购买的水。 它们的价格、包装和要求不能互换。 最后,账面和美元支出需要日期转换。 单是账面上的名义变化并不能衡量成本的实际增加或购买力的下降.

投资收益

世界银行在2025年1月15日的公报中为大贝鲁特的第二个供应项目提供2.578亿美元。 目标是180万居民。 地表水覆盖的旱季需求份额预计将平均从24%增至70%.

这些比例是项目目标,而不是2026年11月取得的成果。 世界银行表示,私人坦克的费用可能增加十倍。 这种价格比率无法保证将全部账单分成十倍:订阅、饮用水采购和设备不会自动消失.

经济逻辑是取而代之:更可靠的公用取水可以取代部分私人购买. 但所资助或建造的工程尚未证明这种替代。 为了观察这一点,人们必须同时跟踪收到的数量、中断和重置费用,最好是在改善前后为同一家庭支付.

在贝鲁特和黎巴嫩山,目前可获取的官方公告规定在12月31日之前支付2026个版税,有兴趣的订阅者在11月底和12月底的截止日期相同。 它还规定,2025年和前几年的处罚将减少85%。 利差可减少现金流动; 这并不减少在其他地方购买水的需要。 这笔额外支出在国家一级的衡量仍然很差,因此,改善服务的具体收益的一部分将发挥出来.

Libnanews
Newsdesk Libnanews - translated by IA该作者的全部文章 →

评论

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *