19 novembre 2026
黎巴嫩公民媒体
全部栏目

新闻

黎巴嫩想要游客. 为什么这么贵?

向贝鲁特、特拉维夫和拉纳卡征收关税,重新引发了进入黎巴嫩的费用问题。 在不混淆报价和市场比较的情况下,本社论要求MEA和状态进行核算:价格透明度、可获取的替代办法和对旅行者服务的严格衡量.

Éditorial : venir au Liban, à quel prix ? Airbus MEA au décollage de Beyrouth, archive du 14 juin 2014.
Airbus A320 MEA au décollage de Beyrouth, le 14 juin 2014. Photo Flo Weiss, CC BY-SA 4.0. Composition Libnanews sous la même licence. © Flo Weiss / CC BY-SA 4.0 / composition Libnanews
Beta translationCette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

编辑 Libnanews 新闻台

卖掉黎巴嫩的魅力,而不处理其准入价格,结果将旅游政策与广告混淆。 比较一下提供给编辑工作人员的机票,提出了一个合理的问题:当运输已经占用了预算的决定性部分时,停留地点是什么? 多边环境协定必须响应其提议。 国家必须在整个服役期间作出答复.

在这次捕捉中,前往巴黎-查尔斯-德高勒-贝鲁特的往返旅行出现了每名旅行者1,673科多巴元. 巴黎-特尔-阿维夫(Paris–Tel-Aviv)的贴出价格为726加拿大元,巴黎-拉纳卡(Paris–Larnaca)为690. 介绍的三条路线是直通的,宣布时间为上午4:15至4:25. 贝鲁特的数额是特拉维夫的2 30倍,是拉纳卡的2 42倍.

这些数字值得研究,而不是过分解释。 发车时间和回程日期,行李和票价条件不包括在内. 因此,这种形象不能与相同的服务或这些目的地的当前平均价格进行比较。 它显示的是张贴报价,而不是市场统计调查。 但是,它提出的政治问题并没有随着这一保留而消失:如果一个目的地的进入成为旅行者的第一个障碍,如何使其具有吸引力?

报表价格
从巴黎-巴黎 每名乘客的飞机
贝鲁特
MEA,由法国航空公司运营
直接,凌晨4点15分
1 673个CAD
特拉维夫
艾尔
直接,上午4时25分
726 CAD (中文(简体) )
拉纳卡
法国航空公司,由塞浦路斯航空公司运营
直接,凌晨4点15分
690个CAD
以加拿大美元向编辑提供的陈述。 不可见的日期,行李和票价条件:这不是与相同服务的市场比较,也不是对目前服务的保证. 原始表格;未复制.

门牌上没有说票的事

细节禁止快速审判。 飞往贝鲁特的航班被称作 »中东航空 »(Middle East Airlines),但捕捉中明确规定由法国航空运营. 飞往拉纳卡的飞机作为法国航空公司销售,由塞浦路斯航空公司经营。 这并非是三家公司在自己飞机上搭载乘客的简单对抗.

代码共享是航空网络运行的一部分. 法国航空公司于2026年7月20日宣布与塞浦路斯航空公司达成协议,其代码自7月7日起被固定在伙伴巴黎-拉纳卡航班上. 这个组织可以扩大商业进入一个链接. 它不允许从捕获中确定显示的数额的每个组成部分由谁固定,也不允许在同一席位上保留哪些其他报价.

因此,对多边环境协定的批评必须是公平的。 该公司不一定将所有价格部件固定到黎巴嫩。 然而,对于以其名下销售的报价及其透明度,它应对旅行者负责。 守则共享不足以解决为何要来贝鲁特的问题。 国家航空公司必须能够解释其收益、票价幅度和协定对旅行者的兴趣,而不仅仅是其网络的利益.

目的地按整个停留时间来判断

旅行者不保留口号. 它将机票,行李,住宿,出行和可以当场花费的金额相加. 对于几个目的地之间犹豫不决的人,额外的航空费用可以取消更便宜的酒店或有吸引力的餐厅的兴趣. 这也可能会减少停留时间、离开的人数或活动开支。 这些是经济机制,不是可以衡量的量化损失.

散居国外者也不应被看作是一种既得需求。 家庭感情可以使旅行变得特别重要;它不会使预算无限。 将回归祖国作为情感证据,而将其成本排除在辩论之外,就是要求家庭用自己的储蓄解决与所有旅游经济有关的准入困难.

然而,必须诚实地进行比较。 没有手提箱的报价并不自动值得包括一个报价。 例如,Transavia称其大型客舱行李选择权已经支付,其价格因目的地,航班和预订时间而异. 修改条件、时间表和通信也算在内。 一场严肃的辩论必须反对等同的篮子,而不是在一方选择最昂贵的入场券,而在另一方选择一个呼叫率.

利害关系不仅限于大酒店. 国际劳工组织在2026年10月26日公布的黎巴嫩旅游评估中,确定了文化、农村和生态旅游的潜力,以及技能和更好工作条件的需求。 与飞机票的联系是经济的:这些活动需要游客,一旦抵达,他们就可以保留预算,而不只是来自参加宣传活动的目的地.

公司利润不是整个旅游政策

赔偿责任问题更加抽象,因为多边环境协定不是与公共当局没有任何联系的公司。 国际货币基金组织在2026年4月公布的诊断中将黎巴嫩银行列为其控股股东,并指出被审计的公司账户不公开. 这不能确定任何非法性。 另一方面,这就要求公司的战略要有透明度,因为进入该国部分取决于公司.

如果没有关于这些报价的成本和收入的详细数据,就不可能计算利润率.

因此,这个问题超出了多边环境协定的范围,直接影响到它。 国家对市场准入条件和旅游政策的一致性负有责任. 承运人在商业报价上有他们的。 分销商必须使服务清晰明了,运营商有效. 多边环境协定必须响应其提议; 国家必须提供其他选择.

减少口号,加强问责制

第一步是公布一个透明的进入黎巴嫩费用观察站:同样的出发城市、相同的停留日期、相同的预订时间、与比较中包括的连接、行李和条件不同的直飞。 每月一张表格可按30天、60天和90天出发时购买的相同停留时间排列,然后区分学校假日和非高峰期。 提议的频率和座位应按实际飞行次数计算,而不应按显示的商业代码数计算。 应遵循若干价格水平,而不是单一的促销最低标准。 这将是一项有益的公共政策建议,而不是对承运人的初步判决.

从这个基础出发,政府必须提供真正的替代办法:查明供应障碍,将宣布的能力与实际销售的席位进行比较,并公布与公司讨论的结果。 应根据可核实的指标来判断结果:是否有座位、旅行人员的全部费用和定期服务。 公共资金和精力应该用来让出行成为可能,而不是用来资助那些使到来法案完好无损的口号.

黎巴嫩不需要保证它永远是最便宜的目的地。 它必须停止将无障碍作为次要主题。 我们不能邀请世界去发现这个国家,然后考虑进入这个国家的代价是没有人会回答的问题.

封面照片:2014年6月14日从贝鲁特起飞的空中客车A320MEA.弗洛韦斯, (中文(简体) ),CC BY-SA 4.0 (英语)使用同一许可证的Libnanews:比例减少、全相片和标题.

Report an error

Include the passage and proposed correction. Avoid personal information. The newsroom keeps reports for 90 days.

Libnanews
Newsdesk Libnanews - translated by IA该作者的全部文章 →

评论

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *