19 novembre 2026
黎巴嫩公民媒体
全部栏目

新闻

黎巴嫩大学:解密促进项目

《黎巴嫩大学任用和升级法案》区分了三个年级,规定了资历和出版物的要求。 委员会通过,11月12日没有在全体会议上讨论。 各版本的比较揭示出对论文所产生作品的修改. 评价标准基本上仍提交给大学理事会。 案文还载有已归档档案的规定并具体规定了若干机构权力.

Université libanaise : le projet de promotions décrypté. Trois grades, un texte non adopté. Campus universitaire en archives.
Vue d’un campus de l’Université libanaise. Photographie d’archives publiée dans la banque Libnanews en décembre 2024 ; date de prise de vue non établie. Illustration institutionnelle. Photographie entière conservée ; habillage éditorial hors image. © Banque photographique Libnanews
Beta translationCette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

《黎巴嫩大学任用和升级法》重新设计了三个学位,并为每一步骤规定了资历和出版物。 11月4日委员会批准,11月12日的全体会议没有讨论,因法定人数不足而中断。 它并不构成有效的改革。 其修正版赋予了大学理事会决定性的责任:确定如何评价研究.

三个年级,但是不是 简单的翻译旧标题

文中区分了助理教授,副教授和教授的学位,这些学位可由助理教授,副教授和教授用法语提供. 仅使用法名而不解释过渡会失去改革的一些内容: »outaz moussaed »的前阿拉伯军衔与同名的新军衔不符.

过渡条款规定,目前拥有该学位的教师应被划分为准教师。 学院会保留它。 至于博士学位的持有者仍被归类为 »mould »,他们将被重新归类为助理教授. 该项目还将取消一级和二级博士的区别.

黎巴嫩大学授予的博士学位或官方承认的大学获得的同等文凭将构成参考文凭。 一项具体规定维持了美术和建筑学院某些专业的等同道路,从硕士学位和十年专业经验入手,按照本系规则进行评估.

每阶段5年5个研究

为了获得副教授的军衔,候选人应当有博士学位,获得助理教授的军衔并证明在任命后五年接受高等教育是合理的. 修订案规定,教学必须全额提供,按照教学所在地的大学的规定进行。 它还要求获得博士学位后在专业领域发表的5篇原始研究论文.

获得教授学位的依据是第二期五年全面高等教育,这次是在获得副教授学位之后。 此次升迁后需要再进行五次原始搜索. 对于这第二段,正文规定这项工作必须属于黎巴嫩大学的特长,不在论文正文外.

因此,资历和出版物数量是两个累积条件。 仅仅编写五项研究报告不足以消除所需的五年教学。 相反,资历并不能取代科学出版物.

论文工作的一个重要区别

将政府项目与委员会通过的版本作一比较,显示出具体的变化。 原文明确排除了由论文所产生的工作,以获得中级学位。 这一澄清不再包括在修正文本的相应条款中。 然而,对于进入较高级别者,这项排除规定仍为书面规定.

这一区别并不意味着任何论文的发表都将自动被接受。 这意味着这一排除不再可以称为与经修正的草案所载的两个阶段相同的一般禁止。 研究的原始性质仍然需要,评价规则仍需在文中所规定的框架内加以澄清.

这种区分对于论文引起若干条款的学科特别重要。 计算这项工作、确定其自身的贡献并避免数倍于同一结果的价值,是将评价问题与单一出版物说明分开.

提交大学理事会的评价规则

第7条给予黎巴嫩大学理事会关于原始研究、评价程序和晋升的规则的定义,同时考虑到国际学术传统。 该项目本身并不为每个学科提供详细的网格.

特别是,它没有在一份集体出版物中规定每个共同作者的工作的权重,也没有规定对四分文杂志的任何强制性分类,也没有规定对不利的评估提出上诉的具体程序。 因此,草案不能赋予它没有说明的保障或限制。 案文中缺少这种澄清也并不表明没有任何其他适用规则.

就集体出版物而言,实际问题仍然是候选人的个人贡献:研究设计、数据收集、分析或写作。 对于其制作形式为书籍,批判版或创作的学科,尚需确定如何将本作作为原创研究的一般要求的一部分来欣赏. 这些是提及评估规则的后果,而不是已经采用的新标准.

并非所有已承诺的文件都将转为新制度

修正后的案文规定,旧规则将继续适用于在案文通过之前登记的对研究和宣传进行评价的请求。 因此,如果在起草时最后通过了法律,档案的登记日期对于确定使用何种制度具有决定性意义.

该项目还涉及机构能力。 它区分了全职合同和任用申请的程序与小时合同和培训合同的程序。 就前者而言,这一机制将由部长理事会根据教育部长的建议通过法令确定,该建议是在大学理事会与单位理事会协商后提出的。 小时合同和培训合同将由大学理事会根据单位理事会的建议作出决定.

因此,案文的问题超出了标题变更的范围。 它涉及职业生涯的长短、所考虑的工作、已经提交案件的处理以及大学和政府机构之间决定的分配。 它由教育委员会批准是议会的一个步骤,而不是执行这些新规则.

Report an error

Include the passage and proposed correction. Avoid personal information. The newsroom keeps reports for 90 days.

Libnanews
Newsdesk Libnanews - translated by IA该作者的全部文章 →

评论

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *