20 novembre 2026
黎巴嫩公民媒体
全部栏目

新闻

银行:外汇收益不是现金收益

以磅计的重新估值可能会增加会计金额而不会增加一美元。 但写作和现金的这种区别本身并不决定税收待遇. 为了理解银行的分歧,还必须区分汇率、证券价值和已经扣除的规定.

Banque du Liban en photographie d’archives, couverture sur les gains comptables et la trésorerie
Illustration institutionnelle : Banque du Liban, archives, date de prise de vue inconnue. Habillage éditorial ; les exemples ne décrivent les comptes d’aucun établissement. © François el Bacha / Libnanews
Beta translationCette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

以磅计的重新估值可能会增加会计金额而不会增加一美元。 但写作和现金的这种区别本身并不决定税收待遇. 为了理解银行的分歧,还必须区分汇率、证券价值和已经扣除的规定.

银行可能在其账户中显示资产价值的增加,而无需兑现新的配方。 这是黎巴嫩银行协会在2026年11月16日税务挑战中援引的区别之一。 然而,这并不意味着任何会计增加都将是虚构的,也不意味着任何未收回的金额将自动被排除在税收之外.

问题是几项措施并存。 现金记录可用资金。 资产负债表描述了资产和负债。 损益账户应当按照适用的会计规则载明收支情况. 最后,税收结果来自税法及其规定的调整。 这些措施回答了不同的问题.

同样的资产,更多的书籍

让我们用一个完全假设的例子来说明,它不重复任何机构的叙述。 货币索赔100美元以当地货币账户每美元10个单位的汇率表示。 其价值为1000个单位. 如果相关利率增加到20,则这一价值为2,000个单位,而资产仍为100美元.

选择10和20的费率只是为了解释计算方法。 这既不是历史价格,也不是黎巴嫩目前的价格,也不是对该书购买力的估计,也不是在实际交易中获得的利率.

增加1 000个单位不是从客户收到的付款。 它反映了这里转换的变化. 它还不允许计算公司的净收益。 如果它的债务为100美元,但须进行同样的转换,它的债务在本例中也增加了1000个单位. 单看资产就会掩盖对方.

《国际会计准则》第21号专门涉及外币交易和财务报表的折算。 它特别区分承诺的功能货币和列报货币。 因此,在描述一种变异之前必须先了解所选择的框架:改变一个账户的列报货币并不等于出售其中包含的资产.

担保的价格是另一个变量

债务还可能以自己的货币改变其价值。 这一运动本身并不是交换的收益。 一件物品以100美元购买,在简化说明中减为20美元,然后重新估值为35美元,从低点收回了价值15美元。 然而,它仍然比购买价格低65美元.

如果不出售,增加的15美元不是转让所得。 如果出售了35美元,就会出现现金流出,但其分析仍取决于出售前在账户中出现的价值。 在不采取预防措施的情况下加上已经记录的追回款项和收取的价款,就等于是两项独立的利润,是错误的.

《国际财务报告准则》第9条根据管理模式和合同流动情况,对金融资产分类和估价的几种方式作了区分。 有些涉及摊余成本,而另一些涉及公允价值,对变化的列报有不同影响。 因此 »标题已挂载 »的公式不足以重建已公布的结果.

会计规定不是保证扣除

第三个问题是税收。 费用可入帐,不得从应纳税基数中扣除. 反之,价值的改变可能需要与会计列报不相混淆的税务处理。 《国际会计准则》第12号承认这种区别,特别是处理资产或负债的账面价值与其税基之间的差异.

财政部在2026年11月16日的答复中依据了2025年1月14日关于欧元主权债券规定的第11/2025号法律意见. 本咨询意见没有规定每个机构应缴的税款。 ABL捍卫将其包括在内,并对汇率差异的税务后果提出质疑。 这两个组成部分不应合并为一个交易:债务风险准备金和转换差额不是指同一条目.

控制还必须审视以前所做的工作。 会计损失是否实际上降低了税收结果? 随后的追偿是否涉及同样的损失? 爵位还在吗? 如果没有这种时间顺序,人们可以比较一年的收益和税收待遇不同的损失.

结果没有说所有关于流动性的内容

对于申请人来说,这种区别是具体的。 仅凭公布结果的改善并不能证明立即可供提取的资金会相应增加。 反之,没有征收并不表明没有任何纳税义务.

因此,为了评估银行资产负债表,有必要将结果、现金流量、估值规则和附件一并阅读。 正是这种组合,而不是孤立的损益数字,使我们得以了解账户的变化和实际进入基金的情况。
.

机构插图:黎巴嫩银行档案相片 »François el Bacha »/ »Libnanews »,拍摄日期不明. 编辑服饰. 这些例子没有说明任何机构的账户.

Report an error

Include the passage and proposed correction. Avoid personal information. The newsroom keeps reports for 90 days.

Libnanews
Newsdesk Libnanews - translated by IA

Libnanews est un site d'informations en français sur le Liban né d'une initiative citoyenne et présent sur la toile depuis 2006. Notre site est un média citoyen basé à l’étranger, et formé uniquement de jeunes bénévoles de divers horizons politiques, œuvrant ensemble pour la promotion d’une information factuelle neutre, refusant tout financement d’un parti quelconque, pour préserver sa crédibilité dans le secteur de l’information.

该作者的全部文章 →

评论

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *