18 novembre 2026
黎巴嫩公民媒体
全部栏目

经济

重建:在建筑工地测试LEAP贷款

世界银行呼吁加快黎巴嫩的重建。 2.5亿美元的LEAP资金必须区别于授予的合同、付款和实际收到的工作。 这个档案检查了贷款的官方细目和政府的回应. 它规定了9月份报告的数字420万的范围,无法查阅该数字的主要表格。 要衡量实际执行情况并核实2026年底前宣布的成绩,需要一份日期资产负债表.

LEAP : du prêt aux chantiers. 250 millions approuvés ne signifient pas travaux réalisés. Parlement en archives.
Parlement libanais, photographie d’archives. Date de prise de vue non établie. Illustration institutionnelle, pas un chantier LEAP ni la visite de novembre2026. Photographie entière conservée, habillage non génératif. © François el Bacha / Libnanews
Beta translationCette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

Anna Bjerde在11月17日新闻社发表的采访中说,黎巴嫩的重建进展太慢。 纳瓦夫·萨拉姆的办公室援引批准方面的拖延和不安全; 他宣布在2026年底前推出7000万美元的项目.

核准供资和执行之间的差距成为LEAP文件的核心。 自2025年6月以来,已有2.5亿美元的贷款。 这并不意味着这一数额已经到达项目地点,也不意味着方案的所有组成部分都得到了资金.

9月的付款,而不是当天的资产负债表

该机构报告说,9月的后续行动支出了420万美元,而7月的初步预测为1亿美元。 这一数字并非11月18日的调查.

官方通知确定了后续报告ISR08978,序列5,发布于2026年9月14日. 无法查阅文章的全部档案。 因此,420万美元仍拨给工程处的报告,而不是作为财务表的独立审计.

与核准的2.5亿相比,420万占1.68%。 这一计算澄清了所报告数额的大小,没有衡量完成重建的百分比。 也不能说,余额今天完全没有使用。 合同承诺、预付款和进行中的工作可能遵循不同的时间表.

2亿5千万没有为整个框架提供资金

世界银行于2025年6月24日批准了这项融资。 次日的新闻稿以重要公共基础设施,服务修复和瓦砾管理为主. 该装置被设计为10亿美元可扩展的框架. 这十亿不是完全获得的信封.

2026年2月17日的官方明细表详细列出第一笔拨款:5千万用于即时响应,1.75亿用于恢复基本服务,1500万用于为重建做准备,1000万用于管理项目,包括初始成本. 因此,主要重建工作的组成部分取决于额外资金.

构成部分 初步供资,百万美元
立即反应 第50条
恢复基本服务 175 (韩语)
重建的研究和设计 15个
项目管理,包括初始费用 10个
共计 250个

这一细目说明了2月公布的安装情况,而不是11月记录的支出。 它还将迅速修复网络与可持续重建被破坏最严重的基础设施区分开来。 巩固这些步骤将推迟第一次需要进一步研究和资源的成果贷款.

贷款、市场、付款:三个不同阶段

贷款的核准根据商定条件提供了融资机会。 然后,授予的合同为特定服务产生承诺。 应按照合同条款和所需的证明文件付款。 最后,收到一份作品可确定一项实质性结果。 这些步骤不能互换.

行动的规模及其预算使用初步估计数。 它既不等于公司报价,也不等于最后分配的数额。 估计数不能证明支出已经支付。 因此,增加估计数、合同和付款将导致双重计算.

政府宣布的时间表必须得到同样的区分。 项目启动可能涉及合同程序或开始执行。 仅仅确定服务的全部价值已经支付或居民已经修复服务是不够的.

外地情况仍然严峻

LEAP文件不包括陆军未保护的战争遗留爆炸物地区,以及无人支持的遗骸遗存地。 干预措施还需要环境和社会评估。 区域发展中心应在理事会主席的战略指导下,同有关部委一道,确保执行工作.

世界银行提供技术监督、独立控制和财务报告。 它们的职能不限于减缓或加快进程:它们必须将付款与合格工作和可核实的结果挂钩。 然而,该系统的存在并不能证明已经执行了所有计划进行的检查.

世界银行一于11月16日发表声明,宣布Bjerde的访问,就将加速项目列入讨论议程。 它将这一业务监测与今后与黎巴嫩的伙伴关系框架区分开来。 因此,制定新战略并不能取代已核准资金的执行.

公告后衡量什么

下一个有用的资产负债表应具体说明订购日期,并分别列出承付、支付和实际支出的数额。 它还应说明有关合同和收到的工程。 付款的改善不能仅提供关于工作质量或地区分布的信息.

对居民来说,具体措施仍然是恢复一条可以使用的公路、水网或公共建筑。 为了核实在2026年底前承诺的加速,这些成就必须能够与宣布的程序、付款和时间表相协调.

黎巴嫩议会档案照片: 弗朗索瓦·巴查/利布纳纽斯. 机构插图,不代表LEAP站点或2026年11月的访问.

Report an error

Include the passage and proposed correction. Avoid personal information. The newsroom keeps reports for 90 days.

· · · · ·

Libnanews
Newsdesk Libnanews - translated by IA

Libnanews est un site d'informations en français sur le Liban né d'une initiative citoyenne et présent sur la toile depuis 2006. Notre site est un média citoyen basé à l’étranger, et formé uniquement de jeunes bénévoles de divers horizons politiques, œuvrant ensemble pour la promotion d’une information factuelle neutre, refusant tout financement d’un parti quelconque, pour préserver sa crédibilité dans le secteur de l’information.

该作者的全部文章 →

评论

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *