7 novembre 2026
黎巴嫩公民媒体
全部栏目

新闻

近东救济工程处:8 000万美元失踪,待职

近东救济工程处报告现金赤字为8 000万美元并审查维持其服务的调整。 数以千计的员额被裁撤的情况正在流传,但该机构声称,没有就其工作人员或干预范围作出最后决定。 它继续在包括黎巴嫩在内的五个地区开展活动。 在得到联合国的新支持的同时,呼吁捐助方确保获得充足和可预测的捐款,而不宣布黎巴嫩的任何具体削减.

80 millions manquent Les emplois en suspens. Photographie d’archives.
Ashraf Amra / UNRWA • Archives janvier 2025 • CC BY-SA 3.0 IGO. Photographie entière simplement redimensionnée. Mise en page Libnanews. Licence : https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/igo/ © Ashraf Amra / UNRWA
Beta translationCette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

近东救济工程处面临8 000万美元的现金赤字,正在考虑调整其业务。 但联合国巴勒斯坦难民机构表示,尚未就其工作人员或其干预范围作出最后决定。 这一储备是核心,而成千上万个员额被删除的设想正在流传.

11月6日,联合国发言人斯泰凡·杜贾里克(Stéphane Dujarric)重申了安东尼奥·古特雷斯对该机构的支持并请求为其使命提供全额资金. 警报的重点是维持基本服务的能力。 这并不意味着联合国决定结束近东救济工程处.

近东救济工程处:紧急现金流动

短缺8 000万美元是现金需求。 工程处将这一眼前的困难与累积的债务和长期生存能力一再承受的负担区分开来。 这两个问题合而为一,但它们并没有说出完全相同的制约.

现金决定了在到期时支付费用的可能性。 对工程处的政治承诺不会自动成为其业务可用数额。 为了保留服务,捐款必须足够,但也可预测并及时.

近东救济工程处描述了资金减少、捐款不确定和业务限制增加等各种因素,特别是在加沙。 她解释说,已承诺的节余有助于维持工作和服务。 然而,它认识到资源的持续压力影响到某些服务的质量.

资金和获得土地是两个明显的制约因素。 仅靠额外资源并不能消除阻碍小组开展工作的障碍。 相反,在缺乏必要资源的情况下,运作的可能性是不够的.

仍在审查的就业情况

新闻报道说,有7 000至8 000个工作被削减。 此卷不是官方决定. 工程处在答复中指出,若干备选方案仍在考虑之中,只有在没有可行的备选方案的情况下,才考虑裁减工作人员.

这一措辞不允许宣布已经通知的冗余或排除任何就业风险。 报告描述了一项取决于财政和业务情况的决定仍然开放。 现有单位没有确定裁撤员额的时间表.

该机构约有28 000名雇员,其中大多数是巴勒斯坦人。 它把它们作为其活动的基础。 他们的工作包括教学、照顾和协助社区。 因此,可能的削减将产生超出薪金预算的影响.

自2026年1月以来,近东救济工程处提到将服务周减少20%是已经采取的节约措施之一。 服务时间的缩短与裁撤20%的员额不相适应。 如果将两者合并,就会错误地反映工作人员的状况.

5个领土,没有宣布从黎巴嫩撤出

工程处说,它继续在五个行动区执行任务:加沙、西岸、约旦、黎巴嫩和叙利亚。 它提供教育、保健、救济和援助服务。 因此,财政危机影响到一个区域组织,即使各种制约因素因领土而异.

就黎巴嫩而言,无法根据总体情况宣布具体减少或关闭服务。 覆盖整个机构的范围无法计算黎巴嫩的份额。 这需要决定和地域细分,而这里没有规定.

学校和卫生机构也需要同样谨慎。 工程处的财务警报中存在退化风险。 它没有任意确定某一天将关闭或消失的机构.

宣布与会员国、东道国、伙伴和难民社区进行的协商应有助于考虑各种备选办法。 它们的存在并不意味着就设想的节余达成协议.

任务与供资不相混淆

近东救济工程处回顾,其任务规定属于联合国大会。 只有后者才有修改或终止的权力. 工程处声称将继续在这方面执行任务,尽管困难限制了现有资源.

因此,现金危机本身并不改变赋予该机构的任务。 但是,这可能会妨碍其在良好条件下执行。 正是任务与向捐助者发出的呼吁力求缩小差距.

当前的挑战仍然是能否获得可持续和可预测的资金。 今后的决定需要澄清审议中的措施是否必要,范围如何,后果如何。 目前,流动资金的缺乏得到确认;所报员额的裁撤不是最后决定.

Libnanews
Newsdesk Libnanews - translated by IA该作者的全部文章 →

评论

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *