20 novembre 2026
黎巴嫩公民媒体
全部栏目

新闻

旧地租:2029年前谁来保护??

一项提案规定一些前租户的截止日期为2029年2月28日. 它规定增加三个级别,允许业主申请资格检查。 11月12日议程上的两个案文不在议会会议记录中通过的案文之列.

Immeubles résidentiels au Liban, photographie d’archives illustrant le débat sur les anciens loyers.
Immeubles résidentiels au Liban, photographie d’archives publiée en avril 2018. Date de prise de vue non précisée. Aucun logement illustré n’est identifié comme concerné par le projet. Photo François el Bacha / Libnanews. © François el Bacha / Libnanews
Beta translationCette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

行政和司法委员会的一项建议规定,黎巴嫩一些前租户的截止日期为2029年2月28日。 关于租金的两项案文已列入11月12日的补充议程。 它们不列入上午和晚上会议后分发的通过的案文清单。 此时,2029年的这一日期并不是在馆舍内维持的新的权利.

该委员会将两项提案放在一个过渡方案内。 所审查的文件涉及1992年7月23日之前缔结的住宅租赁,由第2/2017号法涵盖。 它不包括最近的住宅租约或以前的商业房地。 案文并不延长所有合同。 它为符合法律规定的支助基金条件的租户保留了时间限制.

根据租户的情况确定两条车道

首先是那些已经以规定的形式和条件向基金提出申请的人。 第二项是针对那些没有这样做的人:案文允许他们在接到驱逐通知后向主管租界法院提出申请。 这一拟议机制既不向基金窗口开放,也不有资格获得援助.

在这两种情况下,出租人可以要求法院指定一名专家来核实租户的资格。 委员会的报告将这种控制作为对所有人权利的保护。 但是,该公式没有明确说明如何处理在其生效之前已经通知的转让。 它不包含程序的一般中止.

20、40和60倍参考租金

拟议计算基于2017年租金. 他设定了60倍于该基数的目标,然后分步应用:2026年三分之一,2027年三分之二,2028年全部. 因此,计算结果为三个阶段的参考金额的20、40和60倍。 这不是连续增加前一年支付的租金。 计算公式包括了2026年,但没有确定生效日期.

2017年金额的选择使得计算取决于每项合同所使用的依据. 因此,两所住房不一定受到同样的磅计算。 该文件没有详细规定改革后捐助者和租户之间签订的所有协议的处理方式。 根据案文,拟议的延期将于2029年2月28日自动结束。 这一术语出现在草案中:它并不取代目前适用于每个争议的规则.

议会的文件显示

9月,委员会发现行政部门执行支助基金的工作没有成功。 11月,其成员审查了财政部提供的有关住房和诉讼统计数据。 其结果是,案文目标明确:它提议保留合同,而不是延长所有合同,而是将符合条件的租户的情况作为保留条件。 报告副本由委员会宣布批准这两项合并和修正后的提案。 它请议会批准,以区分这两个阶段.

11月12日开庭记录列出了已核准的文本,但该委员会的公式和关于旧住宅租约的建议都没有出现。 列入议程无效。 该提案本身规定,如果议会通过,将在《政府公报》上有效公布。 因此,它不允许立即重新计算租约的租金或断定驱逐程序已停止.

黎巴嫩住宅建筑. 2018年4月公布的档案照片;拍摄日期未确定. 说明性住房中没有任何一处被确定为受项目影响。 照片来自François el Bacha / Libnanews.

Report an error

Include the passage and proposed correction. Avoid personal information. The newsroom keeps reports for 90 days.

Libnanews
Newsdesk Libnanews - translated by IA该作者的全部文章 →

评论

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *