18 novembre 2026
黎巴嫩公民媒体
全部栏目

新闻

摩洛哥:新冻结的出口许可证

11月12日宣布的限制涉及对三种蔬菜的新授权。 它对价格的影响将取决于实际转向国内市场的数量及其分配.

Tomates dans une exploitation de Chtouka-Aït Baha au Maroc, photographie de 2017.
Tomates à Chtouka-Aït Baha, au Maroc, en 2017. Photographie d’archives, sans lien avec une expédition actuelle. © Brahim fadel / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
Beta translationCette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

摩洛哥暂停对西红柿、洋葱和马铃薯给予新的出口授权。 2026年11月12日向管理委员会宣布,该决定旨在保护国内供应. 在正式公报中,这并不构成全面禁止所有蔬菜出口.

关于新授权的措施

政府表示,它想在顾及非洲农民和合作伙伴的同时,维护国家市场. 公报没有规定结束日期。 它不宣布取消已经发出的授权或目的地的具体豁免。 因此,将这一宣布等同于关闭所有商业边界将超出其明确范围.

价格在一个月之内上涨,但一年之内没有上涨

计划高级专员办事处的数据在作出该决定之前作了解释。 2026年9月,蔬菜价格从8月起上涨了4.3%。 所有食品在一个月内增长1.6%,而一般消费价格指数增长1.0%.

然而,年度比较提供了另一个情况:食品比2025年9月便宜了2.5%,总指数显示增加了0.5%。 因此,每月的增加可能与12个月的下降同时并存。 9月的这些数字不能衡量11月的价格或12日宣布的决定的影响.

机会与供应之间的取舍

限制新的起步,原则上可以增加当地买家的起步量,条件是货物可以重新投向这个市场。 这种机制不会自动导致零售价格的等同下跌. 运输费用、保全、商业利润和分配速度发生在农场和消费者之间.

对生产者来说,仲裁是不同的。 内部市场提供出口,但其价格和支付条件不一定是出口合同的价格和支付条件。 限制可能会改变收获的预期价值而不会减少已经发生的费用。 对外国买方而言,其影响主要取决于其合同和寻找另一供应来源的可能性.

有关的三种产品也不具备相同的储存期。 新鲜番茄熊的等待量比妥善储存的大量洋葱要少. 这一差别使货物的适用方式和货物的实际流动,超出行政公告,具有决定性意义.

这将衡量该决定的效果

评估必须比较当地销售量、批发价格和家庭在可比期间支付的数量。 还必须考虑到季节和质量变化。 全国平均价格并不说明所有当地情况.

在现阶段,必须区分供应支助的目标、宣布的行政限制及其经济结果。 仅就授权作出决定不足以确定有多少吨量进入市场或消费者取得了什么经济成就.

Report an error

Include the passage and proposed correction. Avoid personal information. The newsroom keeps reports for 90 days.

·

Libnanews
Newsdesk Libnanews - translated by IA

Libnanews est un site d'informations en français sur le Liban né d'une initiative citoyenne et présent sur la toile depuis 2006. Notre site est un média citoyen basé à l’étranger, et formé uniquement de jeunes bénévoles de divers horizons politiques, œuvrant ensemble pour la promotion d’une information factuelle neutre, refusant tout financement d’un parti quelconque, pour préserver sa crédibilité dans le secteur de l’information.

该作者的全部文章 →

评论

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *