13 novembre 2026
黎巴嫩公民媒体
全部栏目

新闻

搬迁:每月280美元以容纳

社会事务部和难民署正在为2 700个黎巴嫩流离失所家庭提供租金支助。 宣布的支助额为每月280美元,为期6个月,第一波约1 800个家庭住在中心。 选择考虑到家庭的资源、脆弱性和条件。 在签署协议并开始付款之前,必须检查选定的住所。 供资仍然低于该部所述的需要.

Déplacés : une aide au loyer de 280 dollars par mois pendant six mois.
Photographie diffusée par la NNA avec l’annonce du programme d’aide au loyer du ministère des Affaires sociales et du HCR, le 13 novembre 2026. Date précise de prise de vue non établie. Photo : NNA. Habillage Libnanews, photographie entière conservée. © Agence nationale d’information libanaise (NNA)
Beta translationCette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

11月13日星期五,社会事务部和联合国难民事务高级专员办事处宣布向2 700个黎巴嫩流离失所家庭提供租金援助。 每个选定的家庭每月必须获得280美元,为期六个月。 这项计划针对的是尚未返回家园的家庭,目的是使他们能够离开收容中心或临时住房,到一个体面的住所.

第一波约1800个家庭

启动工作应从目前住在庇护所的约1 800个家庭开始。 因此,第一组并不代表所有2 700个家庭,这些家庭由现有资金提供。 该部将这一数字作为初始能力,而不是对总需求的估计.

以前的评价涉及131个中心的2 195个家庭,即8 406人。 其中,1 802个家庭被认为有资格并有兴趣获得援助。 这些数字说明了选择的进展情况:它们不构成已经住进住所或已经收到第一次付款的家庭的资产负债表.

Hanine el-Sayed部长将这一方案置于从紧急住所向更稳定解决办法过渡的阶段。 她指出,家庭的可能性不同:有些家庭可以考虑对返回给予赔偿,而另一些家庭仍然需要临时住房或租金津贴.

如何选择家庭

应使用共同评估网格确定应用的优先次序。 它考虑到每个家庭的社会、经济和居住状况,包括其规模、收入和债务。 原有住房的条件和实际返回的可能性也包括在考试中.

所考虑的因素包括老年人、残疾人或慢性病的存在。 孕妇和哺乳妇女的情况也得到了考虑。 因此,该方案是基于需求评估,而不是对所有流离失所家庭的统一付款.

在确认合格后,执行伙伴与家庭联系。 他选择他想租的房子。 然后,检查必须核实住房是否符合体面的住房条件。 家庭、所有者和伴侣之间的协议在开始每月转让之前就已经签订.

中心以外的家庭也受到影响

该部报告说,它正与扩大住在庇护所外的境内流离失所者计划同时开展工作。 这些家庭的识别必须基于其自身的数据和市政当局提供的指导.

Hanine al-Sayed回忆说,约有3 000个家庭仍然住在这些中心,许多家庭住在其他地方,无法支付长期租金或返回家园。 初步供资不能满足所有这些需求。 因此,政府打算向捐助者和国际伙伴寻求额外资源.

临时助理人员,而不是重建的替代

部长坚持津贴的过渡职能。 它不能取代返回或重建,但必须为仍然无法返回的家庭提供解决办法。 宣布的期限为六个月; 这次发射没有宣布一般性延期.

对于难民署驻黎巴嫩代表Carolina Lindholm Billing来说,目标超过了租金支付额。 该计划还必须减少被驱逐的风险,并将受益人与社会保护服务和收入机会联系起来。 集体中心的离开应使家庭能够在安全返回或更持久的居住解决办法之前恢复更多的隐私和稳定.

Libnanews
Newsdesk Libnanews - translated by IA该作者的全部文章 →

评论

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *