21 novembre 2026
黎巴嫩公民媒体
全部栏目

新闻

叙利亚:受害者试点表格关闭

在叙利亚,国家过渡时期司法委员会关闭了其试点形式。 已经登记的家庭不必在正式启动时重新开始。 他们的档案仍有待核对。 这种办法不等于作出赔偿决定或自动向负责调查失踪人员的委员会报告.

Vue panoramique d’archives de Damas depuis les hauteurs, août 2008.
Damas vue depuis les hauteurs, le 16 août 2008 (archive). © Vyacheslav Argenberg, CC BY 4.0. Photo recadrée et intégrée à un habillage Libnanews. © Vyacheslav Argenberg / Wikimedia Commons · CC BY 4.0
Beta translationCette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

在叙利亚,已完成国家受害者登记册试点表格的人在正式开放时无需重新登记。 全国过渡时期司法委员会宣布结束审判收集工作。 她说,将考虑并核实已归档的档案。 它没有确定开放登记册的日期或宣布任何修理.

国家受害者登记册:没有第二次登记

委员会于11月14日开放收藏。 其重点是叙利亚境内最弱势人群中严重袭击的受害者及其家属。 委员会在11月19日的致辞中解释说,这是一个测试数据收集的问题,而不是对所有受害者进行最后登记的问题。 委员会敦促不要以非正式形式传送个人资料.

这种区别对家庭很重要:不填写第二份表格并不意味着不能要求补充。 公告没有具体说明一个家庭如何能够查看或改正其档案,也没有具体说明生活在叙利亚境外的人在何种条件下能够登记.

把档案放近点,不重复故事

11月4日,委员会和叙利亚人权网签署了一项合作协定。 它规定在适用的规则范围内和在保障措施下分享有关信息。 利用已经收集的信息可以阻止家庭多次报告同样的事实。 但是,该协定没有证明已转交了名人档案,也没有证明各组织的档案正在被汇编成一个共同的数据库.

赔偿部门确定几种伤害形式:身体、心理、物质或社会。 他可提议康复、恢复权利或赔偿。 收集这些方案所需的数据不是关于分配修理费,而且宣布测试完成时也不包含任何个人决定.

寻找失踪人员属于另一委员会

8月30日,国家失踪人员委员会启动了自己的机制 — — 阿塔尔。 它的作用是收集报告并查明失踪人员的下落。 受害人登记册必须记录严重的侵权行为及其影响。 因此,强迫失踪可能属于这两种程序的范围,而无须与另一程序自动登记.

宣布的下一步是启动过渡司法委员会的正式形式。 在此之前,宣布的唯一豁免是对那些已经完成测试表格的人.

Report an error

Include the passage and proposed correction. Avoid personal information. The newsroom keeps reports for 90 days.

Libnanews
Newsdesk Libnanews - translated by IA该作者的全部文章 →

评论

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *