20 novembre 2026
黎巴嫩公民媒体
全部栏目

新闻

卡塔尔-土耳其:安卡拉澄清国防协定

土耳其国防部规定了与卡塔尔签署的协定的范围。 遇有外来攻击,有关国家应寻求支援,两国应就支援形式达成协议. 这一澄清排除了部队的自动派遣,但并未确定案文的生效.

Vue d’archives de la ligne d’horizon de Doha, au Qatar, depuis l’eau en 2013.
Doha, le 4 mars 2013. Illustration géographique : cette photo ne représente pas la signature à Istanbul. © Haakon S. Krohn / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 ; composition Libnanews sous la même licence
Beta translationCette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

土耳其国防部于11月19日澄清了安卡拉打算如何执行六天前同卡塔尔签署的协定。 如果两国之一遭到外部武装攻击,有关国家应具体请求援助。 然后,两国政府将共同确定形式。 安卡拉表示,签名并不强制对方国家自动出兵.

11月13日,卡塔尔和土耳其在伊斯坦布尔提交了共同防御协议,作为团结的承诺。 联合公报提到面对对一个伙伴或两个伙伴的攻击时的共同立场。 他没有详细说明行动方针。 土耳其国防的每周要点对此作了澄清,但没有转载整个条约.

上诉国的请求,然后作出联合裁决

在土耳其外交部的解释中,第一个要素是争议方的申请。 第二是两国就它们可以提供的支助达成协议。 因此,一国政府的要求本身并不足以确定另一国的反应。 该部明确排除了该契约要求直接和自动派遣士兵.

安卡拉指出,关于执行协定的政治决定将在一个战略理事会内由双方协议作出。 两国的外交部长和国防部长或其授权代表将聚集一堂。 这一迹象涉及政治决定。 它没有确定提出申请、一项措施获得批准或交易已经启动.

《联合国宪章》的作用

该部支持《联合国宪章》第五十一条。 它承认在发生武装侵略时的单独或集体自卫权利,并规定将这些措施报告给安全理事会。 援引这一条阐述了所援引的法律框架。 这不是一项允许事先采取具体行动的国际决定.

可以区分三个要素:在伊斯坦布尔宣布的共同目标、安卡拉描述的程序以及两国政府在特定情况下仍应作出的决定。 认为不会发生任何变化是不正确的:该部描述了一个决策框架。 但是,将这一框架作为已经得到保证的干预措施,将超越其案文.

11月19日的精确度没有减少

卡塔尔埃米尔阁下确认该协议的日期、地点和签署者。 联合公报阐述了合作和定期协商的目标。 攻击时的机理描述取自土耳其新闻点. 必须将此归结为条约本身,而不是逐条地解读其全文尚未查阅的条约.

所审查的公开文件也没有表明某一生效日期或确认完成了任何内部手续。 因此,新的事实受到限制:安卡拉澄清说,援助请求和双方同意将先于选择支持。 这既不是新的签字,也不是宣布的部署.

View of Doha, 2013年3月4日, 与伊斯坦布尔的签名没有视觉关系的档案. Haakon S. Krohn,维基媒体常识,CC BY-SA 3.0 (英语)修改整张照片的尺寸;使用同一许可证的Libnanews的成分.

Report an error

Include the passage and proposed correction. Avoid personal information. The newsroom keeps reports for 90 days.

Libnanews
Newsdesk Libnanews - translated by IA该作者的全部文章 →

评论

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *