13 novembre 2026
黎巴嫩公民媒体
全部栏目

新闻

南黎巴嫩:面临联黎部队撤离的人

联黎部队正在一个遭到破坏的黎巴嫩南部准备撤离。 他的发言人描述了返回居民的困难、被摧毁的网络以及黎巴嫩雇员所关切的问题。 撤离必须在2026年12月31日任务期限结束后开始,该地区今天仍然不稳定.

Ras Naqoura sur une photo d’archive, couverture sur les habitants du Sud-Liban face au départ de la FINUL.
La Ligne bleue à Ras Naqoura, photographie d’archive. Date de prise de vue non établie ; image présente dans la médiathèque depuis 2019. Crédit : François el Bacha / Libnanews. Habillage éditorial Libnanews. © François el Bacha / Libnanews
Beta translationCette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

在黎巴嫩南部,联黎部队的撤离令仍在寻找基本住房、活动和服务的居民感到关切。 在11月12日播出的一次采访中,他的发言人Kandice Ardiel描述了一个在破坏中返回的地区。 维和人员的离开还威胁到当地的经济支助和黎巴嫩的工作,而一些特派团雇员自己也失去了家园或亲属.

她报告说,儿童返回学校,农民试图收获橄榄。 然而,这些收购是在严重受损的村庄进行的。 电力网络、供水设施和道路是有待重建的基础设施之一.

在纳古拉,房屋和商店被摧毁

发言人引述特派团总部所在地纳古拉的话,说明返回的障碍。 这个沿海社区包括房屋、商店、餐馆和企业。 正如联黎部队所报告,它几乎被完全减少到废墟。 居民失去了屋顶和生计.

因此,由于难以重返工作岗位,住房短缺问题更为严重。 在家庭可以返回的村庄,日常生活所需的设施仍然严重地退化。 Kandice Ardiel说,在其他地方,居民仍然不能返回.

联合国11月12日提供的数据表明,近一百万境内流离失所者已返回黎巴嫩。 自9月以来,这一数字已增加了13%。 然而,大约304 500人仍然在原籍地之外流离失所.

联黎部队的撤离也令其黎巴嫩雇员担心

特派团几十年来一直是南方的经济存在。 它提供工作,并支持超出其军事职能的当地活动。 因此,她的离开直接关系到为她工作的人,以及邻近她设施的社区.

Kandice Ardiel警告说,这一过渡对本国工作人员来说尤其具有挑战性。 其中一些黎巴嫩雇员在冲突期间遭受了家庭或物质损失。 这些事件现在增加了已宣布的结束特派团工作多年的情况.

一个总是面临军事行动的地区

在实地,联黎部队观察到,自美国、黎巴嫩和以色列6月签订框架协定以来,敌对行动已大大减少。 然而,它继续每天报告主要由以色列部队造成的侵犯行为.

Kandice Ardiel提到在蓝线黎巴嫩一侧修建军事阵地和道路、拆除、空袭和炮火。 这些活动在居民寻求重新安置的地区维持了不稳定.

特派团还报告说,11月10日星期二,在Wadi Jilu附近有一支巡逻队被射杀。 维和人员作出反应并停止了交流。 没有人受伤的报告。 联黎部队要求黎巴嫩当局立即开始调查.

从12月底起逐渐离开

第2790号决议规定联黎部队在2026年12月31日前停止行动,然后在一年内有秩序和安全地撤出。 它于2025年8月通过,与黎巴嫩政府协商并与捐助国协调,组织这一阶段的活动.

在撤离期间,特派团除其他外保留保护其人员和设施的职能。 它还能在其能力范围内为保护平民和在文职领导下提供人道主义援助作出贡献.

Kandice Ardiel在11月12日的访谈中强调,安全理事会尚未决定其他方案。 它捍卫维持国际存在和公正监测。 对南方人民来说,这一过渡正在准备之中,因为家园、商店和基本服务仍有待重建.

封面:Ras Naqoura, François el Bacha / Libnanews相片. 未能确定射击日期; 此图像并不代表当前的破坏.

Libnanews
Newsdesk Libnanews - translated by IA该作者的全部文章 →

评论

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *