20 novembre 2026
黎巴嫩公民媒体
全部栏目

新闻

农产品出口:四个国家想简化过境手续

黎巴嫩、叙利亚、约旦和伊拉克希望促进作物在市场之间的流通。 在贝鲁特,农业部长讨论了卫生证书、控制和冷链。 工作必须继续进行,而国家边境口岸不得立即宣布改变.

Exportations agricoles : quatre pays veulent fluidifier le transit. Photo d’archives du poste de Masnaa.
Poste de Masnaa, frontière libano-syrienne. Photo d’archives illustrant le transit terrestre, sans représenter la réunion du 19 novembre 2026 ni une modification du passage. © Libnanews.com
Beta translationCette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

黎巴嫩、叙利亚、约旦和伊拉克希望简化从一个市场向另一个市场的转变。 11月19日,两国农业部长在贝鲁特举行会议,讨论卫生证书、管制和过境问题。 对黎巴嫩生产商来说,挑战在于减少在边境上的时间,而不打断冷链。 然而,没有宣布适用的新的形式.

会议由黎巴嫩部长尼扎尔·哈尼主持,延长了2023年在大马士革缔结的合作框架。 黎巴嫩农业部表示,必须在所有四个国家任命技术对话者,以编写和遵循联合工作计划。 叙利亚农业部表示,宣布的第一阶段是在一个月内组建指导委员会. 然后,专业团体必须从事作物、牲畜和贸易方面的工作.

货物的命运也在边境之前被玩弄

对于新鲜蔬菜或水果的发货人来说,进入市场并不完全取决于销售许可。 它还取决于当局接受的证据、每个阶段的检查以及途中花费的时间。 黎巴嫩外交部列举了明确的行动方针:使技术标准更接近出口产品,改进卫生控制和认证程序,并更好地协调包装、冷却、储存和运输.

证明很多符合目的地国的植物检疫要求的证明不是一般流动许可证。 过境和进入目的地市场是两个不同的问题。 对于在抵达约旦或伊拉克之前经过叙利亚的黎巴嫩货物,如果其余的管制延长了等待期,或者没有满足购买国入境的条件,则简化文件是不够的.

拖延尤其会影响易腐产品。 冷藏运输减少了质量损失,但存储和等待费用. 对于一个将作物从几个农场集中起来的合作社来说,可预测的程序还将有助于包装的组织和确定交付日期。 报告没有反映目前的最后期限或预期的节余.

委员会宣布,过境点没有新制度

会议是已经开始的讨论的一部分。 9月,黎巴嫩农业部宣布同约旦讨论生产时间表和过境点遇到的困难。 四重档案超出了这些双边交流的范围:它包括若干领土之间的货物流动和对动物疾病和作物虫害等共同风险的监测.

联合国粮食及农业组织参加了会议并提出了共同计划的前进方向。 然而,对出口商来说,下一步将是行政措施:公布关于公认文件、管制及其适用日期的规则。 11月19日的报告没有提到开放边境哨所、立即减少关税或取消证书。 公布的时间表规定了行政部门的工作阶段,而不是向企业运送货物的新日期.

Report an error

Include the passage and proposed correction. Avoid personal information. The newsroom keeps reports for 90 days.

Libnanews
Newsdesk Libnanews - translated by IA

Libnanews est un site d'informations en français sur le Liban né d'une initiative citoyenne et présent sur la toile depuis 2006. Notre site est un média citoyen basé à l’étranger, et formé uniquement de jeunes bénévoles de divers horizons politiques, œuvrant ensemble pour la promotion d’une information factuelle neutre, refusant tout financement d’un parti quelconque, pour préserver sa crédibilité dans le secteur de l’information.

该作者的全部文章 →

评论

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *