19 novembre 2026
黎巴嫩公民媒体
全部栏目

新闻

伊朗:美国参议院驳回退出请求

美国参议院以51票对48票否决了呼吁撤回对伊朗的敌对行动的决议. 众议院9月通过的案文提供了辩护例外。 这种拒绝既不是新的战争授权,也不是宣布所涉美军撤出。 11月19日的表决涉及该决议本身的通过。 三名共和党人支持文本,而民主党人约翰·费特曼则投了反对票. 结果阻碍了这一议会进程,而没有宣布业务变化.

Le Capitole américain en photographie de 1997, avec le titre Iran : le Sénat rejette le retrait, 48 pour et 51 contre.
Le Capitole américain à Washington, photographie d’archives de 1997. Illustration institutionnelle, sans représenter le vote du 19 novembre 2026. Photo : Architect of the Capitol, domaine public. Habillage éditorial Libnanews. © Architect of the Capitol, 1997, domaine public
Beta translationCette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

美国参议院于11月19日星期四否决了要求美国军队从针对伊朗的敌对行动中撤出的决议. 案文得到48票赞成,51票反对。 9月由众议院通过,因此在国会第二院未能通过.

参议院新闻部于下午2:42在华盛顿特区,晚上9:42在贝鲁特录制了结果. 他的报告指出,表决是关于通过H.Con.Res.93。 这不仅仅是一项开始辩论的动议.

伊朗:参议院拒绝众议院要求退出

三名共和党参议员苏珊·柯林斯,丽莎·穆克夫斯基和兰德·保罗对文本投了赞成票. 民主党人约翰·费特曼反对. 根据官方声明,同样是民主党人的克里斯·墨菲没有参加选举.

表决标志着两院对这项决议存在分歧。 众议院于2026年9月15日通过. 为了成为国会同时通过的决议,同一案文还必须得到参议院的同意。 星期四没有表示同意.

文字除外

分庭通过的版本提到《战争权力决议》第5(c)节。 会议呼吁总统从针对伊朗伊斯兰共和国的敌对行动中撤出美国部队。 然而,这并不构成禁止使用武力的例外.

它保留必要的手段来保卫美国、盟友或伙伴免受即将到来的攻击。 这一例外仍须遵守同一案文第5(b)节的要求。 该决议还规定了宣战或国会具体授权对伊朗使用武力的情况.

拒绝不是新的战争许可

这一区别很重要:参议院拒绝通过撤回请求。 这一结果与通过使用武力的新授权或宣布结束行动不符。 也没有表明已经执行的退出决定.

因此,选举的直接效果是议会。 代表们9月核准的案文没有得到第二分庭的同意。 赞成通过该决议草案的48票不足以使这一进程取得成果.

说明:美国都城,1997年档案相片,不代表2026年11月19日选举. 都城建筑师,公有领域. 编辑服 Libnanews.

Report an error

Include the passage and proposed correction. Avoid personal information. The newsroom keeps reports for 90 days.

Libnanews
Newsdesk Libnanews - translated by IA该作者的全部文章 →

评论

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *