17 novembre 2026
黎巴嫩公民媒体
全部栏目

新闻

事后:1701年仍然是谈判的核心

迈克·华尔兹的出访使南方国际存在的讨论恢复了活力. 联黎部队任务终止并不删除第1701号决议。 公开声明、新闻报道和联合国文本揭示了分歧、撤离时间表以及黎巴嫩现在所要求的保证.

Après-FINUL : la résolution 1701 et la relève internationale en discussion. Casques bleus à At Tiri, archives de juillet 2009.
Contingent français de la FINUL à At Tiri, le 14 juillet 2009. Photographie d’archives sans lien visuel avec les discussions de novembre 2026. Photo entière redimensionnée ; habillage Libnanews. © Libnanews.com, tous droits réservés.
Beta translationCette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

宣布结束联黎部队的任务并不意味着取消第1701号决议。 迈克·瓦尔茨访问贝鲁特后,辩论的重点是维持和平人员可能的后继安排、应保留的职能以及三方框架协定在未来安排中的作用。 提及美国排除1701年意愿的信息必须与公开声明、仍在讨论的提案以及安全理事会实际作出的决定相区别.

放弃1701的假设来自何处?

在访问之前,Ad-Diyar日报根据未标明姓名的外交来源,报道了美国旨在抵消第1701号决议影响和使框架协定成为下一个安排的参考方向。 11月13日黎巴嫩新闻部的新闻评论中包括了这一说法,其中包括使用休战观察员和进行更有限的协调.

这些资料属于Ad-Diyar。 它在部长网站的重新公布并没有将它变成政府声明或经认证的美国文本。 她描述了访谈前预计的消息来源。 它没有证明向黎巴嫩提交了此类草案,更没有证明草案获得通过.

华兹公开说的话

黎巴嫩议会11月16日的报告提供了一个直接的比较点。 在与纳比·贝里会晤后,美国驻联合国大使提出了1701年作为访问的基础,并设想继续修订和更新。 他不宣布取消.

瓦尔茨表示,华盛顿将与负责起草安全理事会草案的法国合作,以纳入三边对话的内容。 它把谈判放在任期结束前几周。 他列举了审查能力,包括排雷、人道主义和海上支助以及核查承诺的能力。 他不宣布已经组成的继任者.

在同一份报告中,贝里认为以色列继续占领和攻击是部署军队和居民返回的障碍。 这是议长表示的立场,与对话者之间的协议有所不同.

两个最后期限,不是立即出发

有关时间表载于2025年8月28日通过的第2790号决议。 它最后一次将联黎部队的任务期限延长至2026年12月31日。 然后,它规定与黎巴嫩政府和部队派遣国协商,在一年内停止行动并有秩序和安全地撤出.

因此,12月31日并非所有工作人员同时离职。 撤离阶段在现有能力范围内有自己的授权职能:保护联合国人员和设施、撤离和帮助保护平民以及安全运送人道主义援助.

最重要的是,第2790号决议第2段要求全面执行1701号决议。 第10款要求考虑退出后进一步适用的备选办法。 因此,安排特派团结束的案文并没有消除它应当促进执行的政治和安全框架.

1701年的参考文献保护的内容

2006年的决议并不限于建立一支国际部队。 它把停止敌对行动、以色列撤出、部署黎巴嫩部队和扩大国家权力联系起来。 该决议第8段包括尊重  » 蓝线  » ,除黎巴嫩政府部队和联黎部队外,该线与利塔尼之间没有武器和未经许可的武装人员.

案文还提及武装团体解除武装、未经政府同意没有外国部队以及控制武器供应。 将1701减少到只涉及真主党或仅涉及以色列的义务,将取消其部分结构.

因此,法律参考的选择不是词汇细节. 新的特派团可能工作人员较少,或职能不同,但各方的政治义务与其业务任务相同。 反之,在序言部分保留决议的数目不足以表明其所有要求仍然有同样的后续手段.

黎巴嫩的需求:国际存在和互惠

11月16日大塞拉伊尔官方公报明确了纳瓦夫·萨拉姆的立场. 总理呼吁在安全理事会的授权下继续派驻国际人员,其职能是观察、报告、协调、联络和支持军队。 它维持1701作为南方各项安排的重要参考.

关于三边框架协定,萨拉姆呼吁制定一个明确的时间表,使以色列完全撤军和扩展国家权力同时取得进展,仅控制武器。 它还要求建立一个可靠的机制来核查双方的承诺.

因此,公布的立场并不是拒绝任何新方案。 它规定了向国际框架、具体职能和互惠过渡的条件。 将这场辩论作为美国提案全面定稿与黎巴嫩全球拒绝之间的反对意见,将超越这些文件所确定的范围.

安全真空按丢失的功能计量

观察部队、军事支助和具有保护能力的特派团不能互换。 查明侵权行为需要进入地面、人员和报告程序。 排雷涉及专家和设备。 确保一个小组的安全需要更多的手段。 就国际存在的原则达成协议,就可以解决这些业务问题.

为了评估可能的接任情况,有必要审查其任务、指挥系统、行动自由、保护、筹资和报告能力。 特遣队的国家组成或人数不足以回答这些问题。 一个小型特派团可以执行一个明确界定的任务;它不会自动取代一支更广泛的部队的所有职能.

过渡还涉及滞后的风险:一个装置的操作在它的继任者得到授权、资助和部署之前可以停止。 避免这一滞后需要的不仅仅是外交声明。 必须组织责任的连续性,在撤离期间还需要做些什么.

截至11月17日,所咨询的公开文件规定了任务结束时间表和随后的谈判,而不是废除1701或通过替换部队。 需要监测的要点是提交安全理事会的下一份案文的内容:它恢复了哪些义务、它意味着什么以及它如何阐明以色列的撤离、黎巴嫩国家权威和国际核查.

Report an error

Include the passage and proposed correction. Avoid personal information. The newsroom keeps reports for 90 days.

Libnanews
Newsdesk Libnanews - translated by IA该作者的全部文章 →

评论

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *