17 novembre 2026
黎巴嫩公民媒体
全部栏目

新闻

哈瓦拉和物种:两个线路,两个批准

黎巴嫩外汇机构框架现在将经常合并的两项活动分开:转移哈瓦拉型资金和跨界运输钞票或贵金属。 第13837号决定分别组织批准、检查和申报。 对一些已经申报的哈瓦拉运营商来说,最后期限即将到来:他们的档案必须在2026年11月30日之前提交。 2026年8月18日通过并公布于9月10日 »政府公报 »,决定调整外汇机构营业条件. 它废除了先前的几项决定,包括2007年9月的哈瓦拉现金转移决定。 旧的参考文献已不足以描述新系统.

Hawala et espèces : deux circuits, deux agréments : façade de la Banque du Liban.
Photographie d’archives publiée en mai 2019. Date exacte de prise de vue non établie. Habillage typographique, photographie non régénérée. © François el Bacha / Libnanews.com. © François el Bacha / Libnanews.com, tous droits réservés
Beta translationCette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

黎巴嫩外汇机构框架现在将经常合并的两项活动分开:转移哈瓦拉型资金和跨界运输钞票或贵金属。 第13837号决定分别组织批准、检查和申报。 对一些已经申报的哈瓦拉运营商来说,最后期限即将到来:他们的档案必须在2026年11月30日之前提交.

2026年8月18日通过并公布于9月10日 »政府公报 »,决定调整外汇机构营业条件. 它废除了先前的几项决定,包括2007年9月的哈瓦拉现金转移决定。 旧的参考文献已不足以描述新系统.

2026年8月31日第772号中介通知将这一修改与以前的纸币和金属运输条例相协调。 第8024号决定的综合文本现在将外汇机构转载于第13837号决定的执行部分。 旧案文中保留的报告规定涉及银行.

哈瓦拉和交通:两种不同的设施

这里的哈瓦拉一词指条例中称为IMTS的非正式现金转移服务. « 非正式 »(英語:Introduct)描述了在正规银行和金融系统之外进行的转移. 这并不是说索赔人可以无许可证或不受控制地行事.

A2子类对应此服务. A1分类涉及钞票和贵金属的跨界运输。 第二项活动涉及它们的进出口以及相关的结算、交货和收货业务。 文本的定义是指以外汇机构名义进行的交易.

在这两种情况下,企业必须属于A类,并获得有关服务的额外授权。 它还必须增加资本并支付适用的费用。 普通交换许可证不会自动提供从事这两种活动的渠道。 A1授权不超过A2授权.

确定和核准的通讯员

就活动A2而言,档案必须包括意向书或与外国通讯员的合同。 它必须包括主管当局发给它的有效许可证。 打击洗钱的措施以及受益所有人和受益所有人的身份也必须记录在案.

运输A1要求对外国专门伙伴进行类似的检查。 它还要求有接收、运送和运输钞票或金属的程序。 该机构必须进行可行性研究并组织其活动的连续性.

这些要求防止了这种关系沦为单纯的商业接触。 它们涉及伴侣的法律能力、其身份和行动可追踪性。 该条例还禁止外汇机构与未按照本国规则登记的通讯员打交道.

A2调动的每月最高限额

在哈瓦拉型转让之前,经营者必须核实本金和受益人的身份。 它还必须确定业务目的和资金来源。 识别要求适用于KYC现金交易条例.

传输 A2 每个客户每月最高限额
工作人员 20 000美元或等值
商业 200 000美元或同等数额

这些数额涉及A2系统中的个人或商业转移,无论是向内还是向外转移。 它们不构成免责的门槛。 也不应将它们同在边境实际运输物种的一般授权相混淆.

条例还规定向受益人交付资金。 它不包括通过支票付款、转入其银行账户或为了它的利益进行互换交易。 通讯员之间的结算机制采用的逻辑不同于向收货人最后付款的逻辑.

单独写作和保存的痕迹

A1经营者必须将其跨境运输账户与其他业务账户分开。 必须有国际知名公司的外聘审计员参与。 内部审计干事还必须编制关于控制、风险和警惕的月度报告.

当可用的零件不足以确定资金的来源、目的地和用途时,经营者不能进行运输。 报告义务区分运输量、交易数量和有关国内流动。 他们定期为BDL和银行监督委员会组织信息.

对于A2,转让特定记录必须至少保存10年. 该机构必须在月底后10天内提交每月情况。 这些文件必须允许当局重新开展行动,而不仅仅是了解总数.

专业人员之间的平衡不资助其活动

交易可能在外汇机构之间或与其通讯员之间产生结算余额。 案文规定了其职能:规范有关贸易或转让所产生的权利和义务。 这些余额既不是存款,也不是银行账户.

它们不能资助一个机构的活动或填补其流动性缺口。 它们必须得到证明文件的支持,定期核对和记录。 禁止保留5个工作日以上.

利害关系是会计和审慎的。 应付给通讯员的款项必须与可识别的交易挂钩。 它不能成为专业人员可以自由用于满足其需要的可持续资源.

需要采取后续行动的未归还资金

《条例》规定了一种转移机制,尽管发出了催复通知,但接收者在装运后30天仍未收到。 必须明确告知校长。 机构应与通讯员协调追回未兑现本金所必要的措施.

还必须告知客户他或她有权在发出通知后最多三个月内要求收回款项。 条文对法定时效期满后的资金处理另行规定. 后一概念绝不能等同于三个月期限.

已经核准的机构有一个总的遵守期。 但那些先前已将其IMTS活动通知BDL的人必须在2026年11月30日之前提交与其记者有关的文件. 这一日期与某一特定档案有关,但不取代其他控制义务.

Report an error

Include the passage and proposed correction. Avoid personal information. The newsroom keeps reports for 90 days.

Libnanews
Newsdesk Libnanews - translated by IA该作者的全部文章 →

评论

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *