22 novembre 2026
黎巴嫩公民媒体
全部栏目

新闻

COP31: 新项目指迪拜协定

11月22日星期日公布的第三届COP31框架决定草案回顾了2023年在迪拜达成的共识,但没有明确重申放弃化石燃料的呼吁。 文本保持了到2035年最终能耗占电量35%的全球目标,并提及了计算三重适应融资的2027年. 土耳其主席希望于上午将草案提交各代表团。 尚未宣布任何协议.

Vue d’archives de l’Expo d’Antalya depuis sa tour en 2016 ; couverture sur le troisième projet de compromis de la COP31.
Vue d’archives de l’Expo d’Antalya, juin 2016. Ne montre pas la COP31. Hendric Stattmann / Wikimedia Commons. Recadrage et habillage Libnanews sous CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source : https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Expo_2016_Antalya_-_West_View.jpg © Hendric Stattmann / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
Beta translationCette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

第三届COP31项目回顾迪拜气候共识而不给化石燃料取名. 该文本已在《联合国气候公约登记册》上公布,保持了到2035年实现电气化的目标。 然而,它留下了计算适应融资三倍的基础。 这一决定仍由安塔利亚作出.

COP31 第三稿提到迪拜

这一新之处在于文件的开头:序言回顾了整个阿拉伯联合酋长国的共识。 2023年在迪拜通过的决定呼吁各国根据其国情为从化石燃料向能源系统过渡作出贡献。 安塔利亚的第三稿提到这一决定时没有重复这些术语,也没有提出石油、天然气或煤炭的新时间表。 11月19日公布的上一份草案既未提及矿物燃料,也未将这一一般性提醒列入其序言.

因此,分歧在于与先前的政治承诺的联系,而不是新的最后期限。 该文件还重申了 »巴黎协定 »的目标:将变暖控制在2°C以下并继续努力将其限制在1.5°C. 他报告说,在今后几年中,升温的峰值预计将会超过1.5°C,而没有将这种过度射出作为放弃目标的理由.

碳电气化和捕获:文本保存的内容

该项目维持了11月19日版本中已经包含的目标:到2035年将电力份额提高到世界最终能耗的35%. 它涉及所有终端用途中的电力,而不是可再生能源在电力生产中所占的份额。 新案文不再重复迪拜决定规定的到2030年实现三重再生能力和将能源效率提高速度增加一倍的目标.

碳捕获、使用和储存仍留在该项目中。 总统提出了到2035年向世界部署千兆吨的集体雄心。 前一份文件方括号内的数字变体已消失。 11月22日的版本没有设定每个国家的配额,将这一比额表作为全球愿望.

适应:起点待定

关于适应的筹资问题,案文再次呼吁到2035年至少提供三倍的资金。 他请筹资问题常设委员会审议确定计算起点的可选办法,并向2027年11月届会提交一份报告。 没有这一依据,项目就不允许与三分之一有关的数额。 它还提出了安塔利亚和亚的斯亚贝巴之间的路线图,为适应和复原力提供资金.

到2035年,这一三分之一不同于关于到2030年每年支付某些气候基金的另一规定,后者以2022年为参考。 因此,第二个基准不能解决所有适应融资的计算基础问题.

该项目还正在审查山区部分,其中包括这些救济物资供应水源的国家。 它提议在《公约》的两个附属机构下制定两年期工作方案,于2027年6月和2028年6月开展工作。 这19个案文提到内罗毕的方案。 这是关于工作框架的建议,而不是宣布为黎巴嫩或其他国家提供资金.

缔约方会议第三十一届会议主席Murat Kurum报告说,案文已转交秘书处进行法律审查。 上午10时至10时30分,在安塔利亚,上午9时至9时30分,在贝鲁特,专家组要求全体会议发言。 联合国登记册总是将该文件列为草案。 主席职位和时间表不是各代表团的决定.

Report an error

Include the passage and proposed correction. Avoid personal information. The newsroom keeps reports for 90 days.

Libnanews
Newsdesk Libnanews - translated by IA该作者的全部文章 →

评论

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *