20 novembre 2026
黎巴嫩公民媒体
全部栏目

新闻

2003年11月20日:华盛顿和叙利亚从黎巴嫩撤军

2003年11月20日,众议院通过了美国将制裁与叙利亚从黎巴嫩撤军联系起来的法案最终文本. 乔治·W·布什于12月签署了文本. 军事撤离是在2005年联合国在黎巴嫩通过决议和动员之后进行的.

Hémicycle de la Chambre des représentants des États-Unis, photographié en 2017.
La Chambre des représentants des États-Unis à Washington, le 27 février 2017. Photo d’archive : Bureau du président de la Chambre, domaine public. Cette image ne montre pas le vote du 20 novembre 2003.
Beta translationCette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

2003年11月20日,美国众议院以408票对8票通过法案版本,将叙利亚从黎巴嫩撤军作为大马士革为避免美国制裁而规定的条件之一. 乔治·W·布什于12月12日才签署文本. 叙利亚部队在安全理事会通过决议并动员黎巴嫩后,才于2005年离开黎巴嫩.

在会议厅进行第二次表决

众议院已于2003年10月15日通过了第一期案文,编号为H.R. 1828。 参议院于11月11日以89票对4票予以修正并批准. 因此,11月20日,要求代表们不要就新草案作出决定,而要就另一分庭所作的修正作出决定。 第654号规定,在将案文提交总统之前,议会的最后阶段是.

其中一项修正案给予白宫回旋余地. 案文载有对某些出口的限制,并从清单中至少选择两项补充措施,其中包括投资限制或外交接触的减少。 该条还规定,如果总统认为这种克减对美国国家安全是必要的,并可排除所提到的全部或部分制裁,并就此向国会各委员会提出报告。 12月签署的版本不限于黎巴嫩:退出是行政部门必须共同考虑的若干条件之一.

反对的黎巴嫩立场

叙利亚的存在随后受制于黎巴嫩的对立立场。 2003年9月17日,当时流亡在外的前政府首脑米歇尔·奥恩在华盛顿参加了众议院小组委员会组织的圆桌会议。 委员会的报告确认其参与。 他代表黎巴嫩主权为美国文本的通过辩护,而没有代表现政府发言.

将近一年后,黎巴嫩官方代表在安全理事会上捍卫了不同的立场。 2004年9月2日,他援引了Taif协议和与大马士革的双边协定来解释叙利亚军队的存在。 他还对安理会干预黎巴嫩总统选举提出质疑。 当天通过的第1559(2004)号决议呼吁撤出所有仍驻扎在黎巴嫩的外国部队,而不要在该规定中点名叙利亚.

2005年4月:实地撤离

在2005年2月14日前总理拉菲克·哈里里被暗杀后,贝鲁特发生了示威活动。 3月8日,主要由真主党组织的集会支持了叙利亚的存在. 3月14日,反对派又提出抗议并号召撤退. 4月26日,大马士革通知联合国,它已完成了撤军. 联合国核查团于5月结束了部队和装备的撤离,同时报告了一个未划定的边境地区的情况,以及无法确认所有情报部门的撤离.

因此,2003年11月20日是美国国会的决定,而不是部队的撤离。 华盛顿的投票、安全理事会的呼吁和在黎巴嫩的动员都在同一期间,但没有任何一个能够解释2005年撤离的原因.

Report an error

Include the passage and proposed correction. Avoid personal information. The newsroom keeps reports for 90 days.

Libnanews
Newsdesk Libnanews - translated by IA该作者的全部文章 →

评论

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *