22 novembre 2026
黎巴嫩公民媒体
全部栏目

新闻

黎巴嫩南部: 没有自来水的回报

在Zawtar al-Gharbiyah,返回的家庭依赖供水。 在弗伦,过滤器被修复而未将坦克还给服务. 在Yater,安装了临时坦克. 这些情况揭示了返回的费用,而来源无法对每个家庭一张发票进行精确的量化.

Couverture Liban-Sud : rentrer sans eau courante. Le Litani à Qasimiyeh, près de Tyr, en photographie d’archives de juin 2022.
Le Litani à Qasimiyeh, près de Tyr, le 3 juin 2022. Archive géographique d’illustration ; elle ne montre pas le réseau d’eau des communes citées. Photo : مهاالغد / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Montage et titrage Libnanews, sous la même licence. © مهاالغد / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 · https://commons.wikimedia.org/?curid=118750487 · https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
Beta translationCette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

在Zawtar al-Gharboyé,一些家庭返回了仍可居住的房屋,但水由卡车运来。 在Frun,一个临时解决方案使得过滤器能够在不恢复集体水库的情况下重新投入使用. 这两种情况表明,除了修复住房外,在没有自来水的情况下返回需要花费多少钱:提供、储存和抽取水,直到公共服务正常运转为止.

在Zawtar al-Gharbiyé,无自来水返回

联合国驻黎巴嫩办事处在2026年10月9日发表的一份报告中报告说,Zawtar al-Gharbiye大约500个家庭中有90个已经返回该村居住。 有些人住在被部分损坏的房屋中。 电力既不来自公共网络,也不来自发电机,供水以卡车运送为基础,并得到黎巴嫩军队和民防部队的支持。 这项调查描述了秋季的情况;没有找到新的在职联系情况.

同一份报告说,前往Zawtar al-Gharbiye的一个供水特派团是不允许进入的干预措施之一。 紧急运送可以满足眼前的需要,而无需修复网络。 只要这种情况持续下去,就必须为运输和储存提供资金,然后恢复交货。 该文件没有规定轮换的频率或家庭支付的任何金额。 它还不允许将这些救援卡车视为商业交货.

在佛伦和亚特, 补偿水库损失的两种方法

9月10日,无国界医生描述了弗伦的另一起情况. 当地水库已停用,但组织得以修复过滤装置并直接与水源相接,绕出被损坏的水箱. 这一干预恢复了一种特定功能。 它没有显示阀门的持续分布或所有连接的恢复.

在Yater,无国界医生组织发现集体坦克无法弥补,其小组提供了临时坦克。 临时贮存满足了与Frun过滤器修理不同的需要:一罐蓄水,但仍需要填充. 这些例子没有说明每个村庄在水上花费了多少;它们表明为什么不同性质和成本的工作隐藏在同一服务恢复公告后面.

市政当局也必须支付服务费用

在7月27日至9月4日与40多位市长和5个市级工会磋商期间,联合国收集了关于支付团队费用、维护车辆和操作设备等困难的证词。 Chaqra的代表指出,除其他外,该市无法独自承担这些负担。 无国界医生组织表示,它向该市提供了4辆坦克和1辆发电机。 这笔捐款记录了由伙伴支助的设备费用; 它没有说明由谁为燃料或维修提供资金,也没有说明提供服务的次数.

设施的运作情况仍列在议程上。 11月16日,南黎巴嫩自来水公司发布了关于可能为其设施购买电力的通知。 通知中没有发现在这些城市中任何一个城市授予合同或恢复服务。 它回顾说,如果抽水不能定期进行,修理后的设备不会分配水.

现有数字衡量了什么

世界银行在对黎巴嫩2023至24年的冲突后破坏和需要进行评估时估计,由于破坏,供水设施的运作费用增加了2 400万美元。 该公司还估计,与失去住宅连接有关的收入损失为700万美元。 这些部门估计数与上述市镇的支出和居民2026年支付的发票不符。 在同一项研究中,私人卡车的使用增加,使家庭的费用大大高于每个网络服务的费用。 这一历史比较没有给出南方目前的估计数.

为了量化返回每个村庄的费用,必须了解实际分配的数量、公共或人道主义援助供资的份额,以及购买水的家庭的供水价格和频率。 公布的调查没有收集这些数据。 然而,它们使得能够区分已经修复的和尚有待资助的,以便水能定期送达居民.

Report an error

Include the passage and proposed correction. Avoid personal information. The newsroom keeps reports for 90 days.

Libnanews
Newsdesk Libnanews - translated by IA该作者的全部文章 →

评论

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *