23 octobre 2026
黎巴嫩公民媒体
全部栏目

新闻

莱本不是贫穷,它被改变

在黎巴嫩,对项目要求的神秘委员会不仅转移了资金:它们阻碍投资者的发展。 伯纳德·雷蒙德·贾布尔(Bernard Raymond Jabre)谴责一种体制制度,其中腐败,政治影响和缺乏透明度相互滋长而牺牲了黎巴嫩的经济和公民.

Libnanews
Beta translationCette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

申请的项目委员会是黎巴嫩的真正癌症

黎巴嫩不仅是危机的受害者.

他是系统的受害者.

在这样一个体系中,太多的项目,太多的投资,太多的授权,太多的市场似乎必须经历一个几乎变得平庸的问题:

« 我要多少钱? »

也许这是对黎巴嫩破坏最大的判决之一.

因为这个小词的背后是没有建造的发电厂、仍然破旧的公路、正在老化的基础设施、投资者离开、从未出现的工作以及移民的年轻人.

黎巴嫩不仅缺乏资金.

黎巴嫩经常在钱来之前被勒索赎金.

委员会不再是“本地用途”

我们必须停止虚伪.

合法、透明、宣布的商业佣金与真正的服务相对应是一回事.

由于政治、行政或中介官员可以阻止或解除公共决定而提出的索赔额是另一个.

所谓受贿. 复相会. 腐败. 交通影响.

国际世界不再容忍过去的做法.

欧洲、美国和英国的大型公司现在根据极其严格的反腐败立法运作。 它们必须解释其中间人,记录其付款情况,确定受益人,说明收费的理由并监测其伙伴.

向公职人员支付神秘的薪酬不再只在道德上应受谴责。 这可能成为重大犯罪风险.

这也是一些黎巴嫩官员在经济上自杀的行为.

问10%的人可以损失100%

想象一下投资2亿美元.

一个中间人声称10% »便利 »项目.

在他心目中,他可能认为自己能赚出两千万.

但被国际投资者拒绝. 这个项目消失了.

黎巴嫩不会损失2 000万。 他输了2亿.

他正在失去建设。 他失业了 他失去了分包商。 他失去了税收。 他失去了技术。 它失去了围绕项目创造的经济活动. 他主要失去了下一个投资者的信心.

这就是为什么神秘的佣金不只是偷窃.

他们是摧毁国家投资的机器.

真正的丑闻开始了

但还有更严重的问题.

谁需要就反腐败法进行表决? 众议员.

谁需要加强控制? 政治权.

谁应该强制实行透明度? 政治权.

谁应该给予司法手段起诉神秘委员会的受益者? 又是政治权力.

然后我们来谈谈一个基本的问题:如果那些必须删除系统的人从系统中受益,会发生什么?

一个通过佣金赚钱的政治家为什么会自愿投票支持破坏自己收入来源的法律? 他为什么要投票支持其遗产的充分透明度? 为什么他想知道每个公司的真正受益者? 为什么他会接受完全独立的司法? 为什么他要除掉他从中得益的中间人?

这是陷阱。 并大而为相.

当必须写法律的人对不修改法律有经济利益时,腐败就变成了体制.

她不只是偷 州了。 它在政治上保护继续盗取的机制.

这是真正的癌症

黎巴嫩的癌症不仅仅是拿钱的腐败者.

正是这种制度允许腐败者保留防止改革所必要的权力,才能制裁它.

圈子变得完美:腐败产生金钱;金钱产生影响力;影响力保护权力;权力障碍改革;缺乏改革使得腐败得以继续.

这就是我们必须打破的机械.

黎巴嫩应适用绝对简单的规则

应当绝对禁止任何民选、部长、高级官员或公职人员直接或间接为其行使公共影响力的项目获得报酬.

公共合同应无障碍。 应当确定公司的受益所有人。 应报告有报酬的中间人。 利益冲突应当公开。 公职人员应当在其任务前后申报其资产。 任何无法解释的财富增加都应受到真正和独立的调查.

最重要的是,任何揭发行贿的人都应该受到保护.

今天,拒绝这种制度的人往往受到惩罚,而使用这种制度的人则很兴旺。 必须扭转这种逻辑.

一个成员不拥有他的办公室

我们必须记住一个基本事实.

副官无所坐. 部长不拥有部长。 总干事没有行政权。 政党没有国家的一部分.

公共服务不是商业特许权。 它不赋予从共和国收取佣金的任何权利.

公职人员临时管理属于公民的东西。 没什么.

下一个投资人必须再听一句

当外国公司明天要在黎巴嫩建造太阳能发电厂、供水网络、工厂、数据中心、数字基础设施或运输系统时,就不应该再听到这样的话: « 你认识谁? »

她不应该再听到: »谁是你的中间人? »

最重要的是,她不应该听到: »什么是我们的份额? »

她应该听到: »这是法律。 这是规则 这是招标。 每个人都受到同样的待遇

当天,黎巴嫩将重新开始吸引资金.

因为资本不怕风险。 他能算出来 他讨厌的是武断的.

现在必须公开提问

在黎巴嫩,每个重大项目都神秘地被阻止,因此一个问题应该自动解决:为什么这个项目被阻止?

谁反对? 谁能更好地控制他的归属? 涉及哪些中间人? 谁要付钱? 谁是真正的经济受益者?

最重要的是,如果规则变得完全透明,谁会失去钱呢?

也许我们将开始理解为什么有些改革如此难以投票支持.

黎巴嫩不需要奇迹

他需要结束一个系统.

黎巴嫩有企业家。 他拥有工程师. 他的侨民很多 他拥有大学。 他拥有首都。 其地理位置特殊. 它仍然具有非凡的反弹能力.

所缺少的很简单:一个无人可以出售国家签名的国家.

黎巴嫩真正的经济战就在那里.

它不反对左权. 它并不反对一个社区与另一个社区。 它与那些将国家视为共同利益的人和那些将国家视为私人收入来源的人形成对比.

有一天你不得不选择.

要么黎巴嫩继续是一个有人就每个项目收取佣金的国家.

或者它最终成为一个每个项目帮助重建国家的国家.

因为通过从一切中取出一个百分比,有些人似乎忘记了一个基本现实:一个人不可能永远把一个逐渐被削减为零的国家的10%.

伯纳德·雷蒙德·贾布尔

页次

Libnanews
Bernard Raymond Jabre - translated by IA该作者的全部文章 →