19 novembre 2026
黎巴嫩公民媒体
全部栏目

新闻

罗辛亚人:国际法院承认缅甸的种族灭绝

国际法院裁定,缅甸对罗辛亚人犯下了种族灭绝罪. 海牙的判决涉及国家责任,而不是个人刑事定罪。 它结束了冈比亚于2019年启动的2017年暴力诉讼的重大步骤.

Rohingyas : la CIJ tranche. Le Myanmar a commis un génocide. Palais de la Paix, archive 2013.
Palais de la Paix, La Haye, 7 juillet 2013. Archive, sans représentation de l’audience du 19 novembre 2026. Photo Jiuguang Wang, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons. Photo entière redimensionnée, composition sous la même licence. © Jiuguang Wang / CC BY-SA 2.0 / Wikimedia Commons ; composition Libnanews CC BY-SA 2.0
Beta translationCette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

国际法院于2026年11月19日星期四在海牙裁定,缅甸对罗辛亚人犯下了灭绝种族罪行. 该判决涉及2017年暴力中的国家责任. 它在冈比亚将此事提交法院后七年进行干预.

法院院长岩泽雄司在宣读判决书时认为,有人打算摧毁其中很大一部分人。 这就对简单承认大规模暴力与蓄意的灭绝种族要素作了区分.

对罗辛亚人的种族灭绝:法院的判决

听证结果包括杀害平民、大规模性暴力和袭击逃犯等。 它们涵盖缅甸安全部队在该国西部若开邦开展的行动.

缅甸在整个诉讼过程中对灭绝种族罪的指控提出质疑。 其代表介绍了针对反叛分子袭击的军事行动。 因此,法院不仅必须审查所实施的行为,而且还必须审查这些行为所追求的目的.

这种区别是1948年公约的核心。 第二条要求意图全部或部分消灭某一民族、族裔、种族或宗教团体。 仅凭暴力的程度不足以确定这一法律条件.

《公约》涵盖几类行为。 它包括谋杀、严重身心伤害和故意使自己处于破坏性的生活条件。 她还提到了防止生育和强迫儿童转移的措施。 这些行为必须附有《条约》界定的具体意图.

冈比亚于2019年提起诉讼

冈比亚于2019年11月11日提出申请. 它援引了缅甸在《灭绝种族罪公约》下的义务。 该案不构成受害者直接提出的刑事申诉:它向联合国提出了两个国家.

2020年1月23日,国际法院下令采取临时措施。 缅甸应防止《公约》所涵盖行为,保存证据并报告所采取的措施。 这一命令还不是关于检方案情的决定.

2022年,法院驳回了缅甸的初步反对意见。 特别是,它承认冈比亚有权代表缔约国的共同利益提起诉讼,以防止并惩治种族灭绝。 随后,在审议前,于2026年1月12日至29日举行了关于案情实质的听证会.

国家责任,而不是个人惩罚

国际法院解决国家间的法律争端。 因此,他的判决并没有对军事或政治官员判处监禁。 这一程序必须与国际刑事法院的程序区分开来,后者涉及个人的刑事责任.

《国际法院规约》规定,其判决是终审判决,不得上诉。 其约束力涉及当事方和案件的裁决。 因此,冈比亚案的裁决本身并不是对其他冲突或国家的判决.

种族灭绝的认定代表了在阅读结束时确立的新事实。 判决书的详细义务以及任何有关赔偿的规定,应在全文中加以审查。 冈比亚向法院提交的唯一申请不能扣除这些申请.

照片:2013年7月7日海牙和平宫. 王继光,通过 »维基媒体常识 »,校对:SOUP调整整张照片的尺寸;使用同一许可证的Libnanews的成分。 这个档案不代表2026年11月19日的听证会.

Report an error

Include the passage and proposed correction. Avoid personal information. The newsroom keeps reports for 90 days.

Libnanews
Newsdesk Libnanews - translated by IA该作者的全部文章 →

评论

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *