12 novembre 2026
黎巴嫩公民媒体
全部栏目

新闻

以色列的抵制:1955年法律所说的

萨拉赫·马赫努克一栏重振了对以色列抵制的辩论. 1955年法令第1条超越了商业交易. 其解释、法律文本与律师Jad Tohmé的分析之间发生冲突,但不影响某一特定政治或媒体联系的司法资格.

Boycott d’Israël : que dit le texte ?. Beyrouth · Illustration, aucun événement judiciaire représenté
Beyrouth, illustration. Aucun événement judiciaire représenté. Photo entière redimensionnée, sans retouche. © Jo Kassis / Pexels. © Jo Kassis / Pexels
Beta translationCette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

1955年黎巴嫩关于以色列抵制的法律是否只涵盖经济交流? 在11月11日发表的专栏中尼达·瓦坦Salah Machnuk为这种阅读辩护,并反对使用这种阅读,反对政治或媒体传播。 然而,法律文本中所包含的公式比商业和金融交易本身更为宽泛。 在最初的经济目标,起草禁令及其执行之间,辩论值得精确解读.

萨拉赫·马赫努克的论文

在报纸第3页,Machnouk将关于与以色列人接触的政治判断与其犯罪定性区分开来. 它认为,没有情报协助或商业关系的来文本身不属于禁止范围。 他的推理依据是文本的经济原因,多篇关于商品的文章,以及抵制办公室附属于经济部.

因此,它赞成限制性的解释,而不是立即废除,它认为这种做法在政治上适得其反。 这是一个编年史者的论点,而不是司法裁决. 其立场不足以确定面谈、会晤或谈判的合法性.

第1条不停止贸易

这个1955年6月23日的法律由黎巴嫩大学法律信息中心转载,发表在6月29日的《政府公报》上。 他的理由陈述正确地援引了经济封锁以及组织与抵制有关的责任和制裁的必要性.

不过第1条禁止与居住在以色列的个人或机构、其国籍或代表其或代表其利益或为了其利益而直接或通过中间人缔结的协定,这些协定的目的涉及商业、金融或翻译为“任何其他交易,不论其性质如何”.

后者是案文的一部分。 因此,文献阅读不能止于前两类。 相反,这一结论本身并不能解决什么是具体情况下的协议或交易。 所用词语的范围和可能侵权的要素仍然是法律解释的问题.

不同的法律解读

2026年5月13日由阿拉伯·贾德德黎巴嫩大学教授Jad Tohmé律师在一篇关于黎巴嫩媒体与以色列对话者之间关系的文章中提出了更广泛的框架。 它将此事同1955年法令以及《刑法典》关于同敌人的关系的规定联系起来。 根据他的分析,司法实践并不限于贸易.

然而,Tohmé描述了资格方面的一个困难:将行使言论自由和记者职业与可被视为被禁合作的行为区分开来。 他特别强调以色列可从交换或利用交换获得直接或间接好处的问题。 在 »马赫努克编年史 »之前的这一分析,并不是对所有采访的回应或判断.

一个经济办公室,一个更广泛的辩论

正式介绍经济部抵制办公室证实其行政联系和监测任务。 她还提到了将罪行移交军事司法。 经济管理部门的存在是该计划组织的信息;它并不取代对其规定的解读.

因此,必须保持三个层次的区别:对抵制的适当性的意见、目前案文的范围以及特定行为的限定。 马克努克的专栏重振了第一次辩论,并提出了对第二次辩论的回应. 第三项要求确定事实和具体针对档案的法律分析。 仅从这一争议无法推断出对政治或记者接触的一般判决.

图片来自Jo Kassis/Pexels。 没有法庭活动.

Libnanews
Newsdesk Libnanews - translated by IA该作者的全部文章 →

评论

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *